"sou egoísta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أناني
• أنا أنانية
• أنني أنانية
• الأنانية
• كنت أنانية

sou egoísta. Na verdade sou solipsista.
أنا أناني في الحقيقة أنا ذاتي

Não sei se sabes isto de mim mas... sou egoísta não tenho muitos amigos.
...لا أعلم إن كُنت تعلم بهذا، لكن ! أنا أناني

sou egoísta e obcecada, e sou uma esposa terrível. Mas tu amas-me, mesmo assim.
أنا أنانية و مهووسة ،و انا زوجة مُريعة ، لكنكِ تحبني على أيّ حال.

Eu alimentei a vossa zanga porque, convenhamos, sou egoísta.
لقد قمت بتغذية نيران نزاعكما الصغير لأنه فلنواجه الأمر أنا أنانية

Sei que achas que sou egoísta e louca por homens, mas importo-me com as minhas amigas, e tu és uma delas.
أعلم أنك تظنين أنني أنانية ومجنونة بالشباب ولكنني أهتم حقا بأصدقائي

E se perco uma, sou egoísta e Mia.
وإذا لم أذهب مرّة واحدة أكون الخالة الأنانية ميا

Eu é que sou egoísta?
كنت أنانية حين قررت الجلوس هنا والعيش بكذبة

Tem razão. Eu sou egoísta.
أنتِ مُحقة، أنا أناني

Então por que estás a magoar-me? Porque sou egoísta.
أنا أناني

sou egoísta porque, por uma semana na minha vida, perdi esse direito, e nunca, nunca mais quero sentir-me assim novamente.
أنا أنانية لأنني لمدة أسبوع من حياتي خسرت ذلك الحق و أنا لا أريد أبدًا أن أشعر بذلك الشعور مجددًا

sou egoísta, quando se trata de ti. sou egoísta.
نعم, أنا أنانية عندما جئت إليك

sou egoísta, porque o posso ser.
أنا أنانية لأنني أستطيع أن أكون كذلك

Desculpa, sou egoísta.
آسفه، أنا أنانية

- sou egoísta e tu és o Dexter.
أجل ، أنا أنانية وأنتِ (ديكستر)

Que sou egoísta ou que sou uma inútil?
‫أنني أنانية أم أنني عديمة الجدوى؟

Achas que sou egoísta?
هل تعتقد أنني أنانية ؟

Olha, docinho, desisti de tudo o que tinha para poder ensinar ao Aang o domínio da terra, por isso não digas que sou egoísta!
... اسمعِ يا ملكة السكر ، لقد تخليت عن كل ما أملكه لكي أعلم (آنج) إخضاع الأرض لذا لا تحدثيني عن الأنانية

Por isso, não me venhas dizer que sou egoísta.
لذا لا تُكلميني عن الأنانية

Acho que sou egoísta demais.
لقد كنت أنانية