"sou ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا هي
• أنني هي
• أنّي هي
• لست هي

Quando lhe disser quem sou, ela não acreditará.
حتى أذا قلت لها من أنا, هي لن تصدقني

Eu sou ela, ela é eu
أنا هي ، هي أنا

Sim, sou ela.
مرحبا نعم, أنا هي.

Mas tens de me fazer acreditar que eu sou ela.
ولكن عليك أن تجعلني أصدق أنني هي

As pessoas pensam que sou ela.
إٍنني أمشي مثل "بيونسي الجميع يظن أنني هي

Se olhares-me nos olhos, consegues ver que sou ela.
إذا نظرتَ في عينَيّ، فيمكنكَ أن ترى أنّي هي.

Sei que posso parecer um pouco com essa miúda Aubrey, ou sei lá como se chama, mas não sou ela, certo?
اعرف انني ربما ابدو قليلا مثل أوبري فليمنج او مهما كان اسمها لكن انا لست هي , مفهوم ؟

Eu sou ela.
أنا هي

Agora, eu sou ela.
الآن أنا هي

Eu sou ela!
أنا هي!

Eles pensam que eu sou ela.
والجميع يعتقدون أنني هي.

Todos pensam que eu sou ela.
والجميع يعتقدون أنني هي.

Eles pensam, que eu sou ela.
والجميع يعتقدون أنني هي.

Não percebo o que se passa comigo, mas quando me olhas nos olhos, podes ver que sou ela. Não.
لا أفهم ما يحدث لي، لكن إن نظرتَ في عينيّ، سترى أنّي هي.

Olha, imagina que eu sou ela.
انظري، تصوّري أنّي هي.

Agora, aqui, junto de ti, não sei se sou eu ou se "não sou ela".
اتعرف, الان وانا معك, لا اعرف من اكون او انني لست هي

Eu sei que quer sua esposa de volta. Sinto muito, eu não sou ela.
أعلم أنّك وددت استعادة زوجتك، وإنّي آسفة لكوني لست هي.