"sou esse tipo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست هذا النوع من
• أنا لست ذلك
• لست ذلك النوع من

Em segundo lugar, não mando o meu assistente fazer truques. Não sou esse tipo de patrão.
وثانياً، أنا لا أجعل مساعدي يقوم بالحيل، فأنا لست هذا النوع من الرؤساء

Eu não sou esse tipo de cientista, e este meu amigo aqui...
انظر ، أنا لست هذا النوع من العلماء و صديقي هنا...

Na verdade, eu não sou esse tipo de doutor. Trabalho com o FBI.
في الواقع، لست هذا النوع من الأطباء أنا أعمل مع الشرطة الفيدرالية

Não sou esse tipo de idiota que age pelas costas.
لا، أنا لست ذلك الأحمق الذى ينساق إلى الظلام

Não sou esse tipo de pessoa. Fiz análise.
أنا لست ذلك النوع من الأشخاص فقد تمّ إرشادي

- Não sou esse tipo de negro.
لست ذلك النوع من الزنجي ال الأسود اتفهم؟

Eu não sou esse tipo de judia.
أنا لست هذا النوع من اليهود.

Não sou esse tipo de advogado.
انا لست هذا النوع من المحامين

Não sou esse tipo de Google.
أنا لست هذا النوع من جوجل.

Porque não sou esse tipo de rapariga.
- لأني لست هذا النوع من الفتيات -

Não sou esse tipo de feiticeiro.
لست هذا النوع من السحرة

Bem, não sou esse tipo de rapariga.
- حسنا، أنا لست هذا النوع من الفتيات.

Senhora Darrow por favor. Não sou esse tipo de pessoa.
أنسة "دارو" أرجوكى أنا لست ذلك النوع من الناس على الأطلاق

Mas não tenhas ideias erradas, não sou esse tipo de rapariga.
ولكن لا أريدك أن تأخذ عني ... فكرة خاطئة أنا لست ذلك النوع من الفتيات

Não sou esse tipo de garota.
أنا لست ذلك النوع من الفتيات.

Mas eu não sou esse tipo de exterminador, mas os factos são inegáveis.
وأنا لست ذلك النوع من المبيدين ولكن الحقائق حقائق