عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sou eu para dizer nozes para os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أكون أنا لأقلل من شأن هذا
| Mas se faz alguém feliz alimentar os esquilos com nozes, quem sou eu para dizer nozes para os esquilos? | Open Subtitles | وإذا كان ذلك من شأنه جعلهم سعداء من أكون أنا لأقلل من شأن هذا الأمر؟ |
| Mas se te faz feliz alimentar os esquilos para as nozes, quem sou eu para dizer nozes para os esquilos? | Open Subtitles | ولكن إن كان هذا الأمر يجعلك تشعرين بالسعادة من أكون أنا لأقلل من شأن هذا الأمر؟ |