"sou forçado a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا مضطر لأن

Sou forçado a questionar-me se não criaste toda esta situação, sabendo que isso me obrigaria a assegurar o teu regresso.
أنا مضطر لأن أسأل إذا لم تؤلف هذه المسرحية بأكملها بالعلم أنّها ستجعلني أضمن عودتك للطاقم.

Sou forçado a considerar a possibilidade de que haja aí muito mais do velho Randall do que queres mostrar.
أنا مضطر لأن آخذ بعين الاعتبار إمكانية وجود أكثر بكثير من العجوز (راندل) في رأسك ممّا تودّ أن تبوح.