"sou inocente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا بريء
• أنا بريئة
• أنا برئ
• انا بريء
• أنا برىء
• لست مذنبة
• أنني بريء
• أنا بريئ
• انى بريئه
• انا برئ
• أنّي بريء
• كنت بريئا
• فأنا بريء
• ببراءتي
• لست بريء

Estou a dizer-lhe que Sou inocente. Mas você não acredita em mim.
أنا أقول لك أنا بريء ولكنك لا تريد أن تصدقني.

Percebido? Não vou a lado nenhum, Capitão. Sou inocente, acredite em mim.
لن أذهبّ إلى أيّ مكان يا كابتن أنا بريء.

Eu Sou inocente. O meu pai também era.
أنا بريء ووالدي كان بريئا أيضا

Não matei o meu marido, Sou inocente.
أتسمعني ؟ لم أقتل زوجي ، أنا بريئة

Perguntem à Vera. Foie um accidente. Sou inocente.
أسأل فيرا أسألها كان حادثاً أنا برئ هو وقع

Sou inocente da morte de teu pai e sinto o mais vivo pesar nela.
انا بريء من مقتل والدك وجزين لأجله بصدق كبير

- Sentas-te e fazes uma cara de inocente. - Mas eu Sou inocente.
ــ المطلوب منكَ أن تجلس و تتظاهر بالبراءة ــ أنا برىء بالفعل

Duas coisas, Sou inocente e devia ser mais gentil com a sua filha.
إذا كان هناك أي شيء تود قوله... فقله الآن شيئان في الواقع، أنا بريء و ينبغي أن تكون أكثر لُطفاً مع ابنتك

Sou inocente e não fiz mais nada senão servir as pessoas.
أنا بريء ولم أقم إلا بخدمة الناس

Eu Sou inocente. O que quer de mim, meu filho?
أنا بريء ماذا تريد مني يا بني؟

Deixe-me ir! Eu Sou inocente.
أرجوك اتركني اذهب أنا بريء

Que estás a... Eu Sou inocente! Passáste-te?
أنا بريء هل جُننت؟

Sou inocente! Vera! Sou inocente!
أنا بريء فيرا أنا بريء

- Demasiada suposição. Sou inocente.
مهلا، يا لهذا الإفتراض، أنا بريئة.

Sou inocente, estou a ser incriminada.
أنا بريئة لقد تم تلفيق تلك الإتهامات لي

Tem a pessoa errada. Sou inocente.
تحتجز الشخص الخاطيء ، أنا بريئة

Cuidado, é do FBI. Então Sou inocente. Foi Max quem derrubou a ponte.
إحترس, إنه من الإف بي آي حسنا, أنا برئ لقد كانت رميت ماكس التي أسقطت قطار المؤن

Sou inocente. Isto é uma loucura. Ela está em estado de choque.
أنا برئ إنها مجنونة هي في حالة صدمة

Eu era culpado, mas agora Sou inocente na Sua chama.
لقد كنت مذنباً و الآن انا بريء في حضرته

Nada tive a ver com isso. Sou inocente!
لا أعرف ماذا أفعل لذلك أنا برىء

Não sou culpada, nem Sou inocente. Só quero sobreviver.
أنا لست مذنبة ولست بريئة ولكنني أحاول العيش

Ele sabe que eu tenho de tirar a minha licenciatura de Direito para que possa provar sem sombra de dúvida que Sou inocente.
هو يعلم بأني يجب أن أحصل على شهادة القانون لذلك يمكنني أن أثبت بما لا يدع أي مجال للشك أنني بريء

Apesar de tudo, Sou inocente.
أنا بريئ في النهاية.

É o único que acreditaria que Sou inocente.
انت الوحيد الذى تعرف انى بريئه

Eu não quero que a Mae me mate. Eu Sou inocente!
لا اريد ان تقتلني امي انا برئ

No entanto, só porque Sou inocente isso não justifica o facto de eu ter fugido da lei.
مهما يكن، ليس فحسب أنّي بريء لا يعذر حقيقة أنّي فررت من القانون

Só que essa ideia "se Sou inocente o tribunal irá compreender,
فقط أنه "إذا كنت بريئا فإن المحكمة سترى نفس الشيء"

Podem perguntar aquilo que quiserem. Eu Sou inocente.
يمكنك أن تسألني ما تشاء، فأنا بريء.

Pode acreditar que Sou inocente.
يمكنكِ الإيمان ببراءتي