"sou maluco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا مجنون
• أنني مجنون
• لست مجنوناً
• أني مجنون
• انا مجنون
• بأنني مجنون
• بأني مجنون

Disseram que eu devo morrer por que quero ser um deus, por que Sou maluco.
قالوا بأن أنا يجب يموتوا لأن أنا يتطلع إلى يكون إله، لأن أنا مجنون.

Sim, Sou maluco. Se não saíres do meu quintal, vou mostrar-te como sou louco.
أجل، أنا مجنون وإن لم تبتعد عن ساحةِ منزلي

Sou maluco por peixe.
أنا مجنون بالسمك.أنا فعلاً أحب السمك.

Nesta altura, devem estar a pensar que eu Sou maluco.
بالوصول عند هذه النقطة ربما تظنون أنني مجنون.

Não, não te vou dizer. Posso ser neurótico, mas não Sou maluco.
اوه لا , لن اخبرك بذلك قد اكون مصاب بمرض عصبي , لكنني لست مجنوناً

E há outra coisa. Vais pensar que Sou maluco, mas...
وهناك شيء آخر، ربما تعتقد أني مجنون لكن مم

- Sou maluco só de pensar nisso, certo?
انا مجنون حتى لأفكر فى ذلك , صحيح ؟

E todos acham que eu Sou maluco, mas não me importo.
والجميع يعتقد بأنني مجنون, ولكن لايهمني.

Sim, Sou maluco! O que te fez pensar que não era?
ـ آجل أنا مجنون, أتظن أنني عاقل؟

Eu Sou maluco, seu idiota. Isto é a minha ilusão.
أنا مجنون أيُها الغبيّ، هذه أوهامي

Resposta errada. Eu Sou maluco!
إجابة خاطئة ، أنا مجنون

Deixa-me dizer-te uma coisa. Eu Sou maluco!
دعني اخبرك شيئاً أنا مجنون

Desculpa. Sou maluco.
أنا آسف، أنا مجنون.

Sou maluco por ela, mas ela está a matar-me.
أنا مجنون بحبها لكنها تقتلني

Sou maluco e impaciente.
أنا مجنون والصبر.

Mais ninguém retorna os meus telefonemas, todos acham que eu Sou maluco.
لم يجب أحد على اتصلاتي يعتقدون أنني مجنون

Eu sei que todos vocês pensam que Sou maluco, mas a verdade é que, se eu parar, fico maluco.
أعتقد أنّكم تعتقدون أنني مجنون لكن الحقيقة، أني سأجنّ إن توقفت

Provavelmente pensa que Sou maluco, não?
ربما تعتقدين أنني مجنون ألستِ كذلك؟

Não Sou maluco! A minha mãe pediu que me examinassem.
أنا لست مجنوناً ، لقد ذهبت بي أمي للفحص

E toda a gente que conheço acha que Sou maluco.
وكلّ شخص أعرفه أعتقد أني مجنون

Eu Sou maluco, e tu és maluco por tiramisu.
و انا مجنون و انت مجنون التيراميسو

As pessoas pensam que Sou maluco neste sitio.
بعض الناس هنا يعتقدون بأنني مجنون