| Bem, para dizer a verdade, Sou novo neste jogo. | Open Subtitles | حسنا، أنا جديد على هذه اللعبة لأخبرك بالحقيقة |
| Sou novo aqui, por isso não conheço quase ninguém. | Open Subtitles | أنا جديد هنا، لذا لست على معرّفة بالجميع |
| Escuta, Sou novo aqui mas acho que sei como as coisas funcionam. | Open Subtitles | ثم أخرس أنا جديد هنا لكن لكني افهم كيف تسير الأمور |
| Sou novo em L.A. e acho difícil conhecer pessoas. | Open Subtitles | انا جديد هنا فى لوس انجلوس واظن انه من الصعب ان تجد اصدقاء |
| Sou novo em Miami, mas as pessoas aqui são assim tão estúpidas? | Open Subtitles | أنا جديد في ميامي لكن هل أغلبية الناس بهذا الغباء هنا؟ |
| Paul, Sou novo neste ramo e não posso julgar o Julian. | Open Subtitles | أنا جديد فى هذا العمل لذا لا أستطيع الحكم علية |
| Perdão. Desculpe incomodá-la. Sou novo aqui e estou algo hesitante. | Open Subtitles | .المعذرة. آسف على إزعاجكِ أنا جديد هنا، ومُتردد قليلاً |
| Ei, Sou novo cá, mas sabem o que seria marado? | Open Subtitles | أنا جديد هنا لكن هل تعرفن ما الأكثر جنوناً؟ |
| Sou novo neste cargo, mas de nada serve falar assim a um Senador - mesmo que este seja um idiota. | Open Subtitles | أنا جديد فى هذه الوظيفة لكننى أرى أنه ليس من المقبول أن تحادث .. سيناتور أمريكى بهذه الطريقة حتى لو كان أحمقاً |
| Sou novo aqui, por isso, estou curioso. | Open Subtitles | كما تعلم .. أنا جديد هنا.. لذلك أنا غريب الأطوار إلى حد كبير |
| Eu Sou novo aqui. Gostaria de saber mais sobre a vossa cultura e costumes. | Open Subtitles | أنا جديد فى هذه المنطقة أريد تعلم المزيد عن ثقافاتك و عاداتك |
| Desculpem. Sou novo cá. Ouvi dizer que é aqui que se reúnem os jovens. | Open Subtitles | آسف، أنا جديد في البلدة سمعت أن هنا يجتمع الشباب |
| Não sei. Sou novo aqui. Eu trabalhava na loja de lingerie. | Open Subtitles | لا أعلم ، أنا جديد هنا كنت أعمل في متجر لملابس النساء الداخلية |
| Eu Sou novo, mas não Sou novo, ok? | Open Subtitles | أنا جديد هنا ولكني لست جديد في العمل حسناً ؟ |
| Sou novo aqui, devo ter saído no andar errado. | Open Subtitles | أنا جديد هنا، يجب أن أكون أخطأت في الطوابق المتشابهة. |
| Não sou americano, Sou novo na terra. Prazer em conhece-lo. | Open Subtitles | انا لست امريكي, انا جديد هنا سعيد بمقابلتك |
| Eu Sou novo aqui e diz para trancar os leões ou eles comem-me? | Open Subtitles | انا جديد هنا وتلك تقول احتجز الاسود والا اكلتك؟ |
| Sou novo em Suzuran. Não conheço nada. | Open Subtitles | انا جديد في سوزوران لا اعرف اليسار من اليمين |
| Sou novo demais para morrer, Arthur! | Open Subtitles | أنا صغير جدا على الموت ،آرثر |
| Se alguém te questionar, dizes: Desculpe, Sou novo aqui, falhei. | Open Subtitles | إذا سألك احدا ماذا تفعل اخبرنه انك مازلت جديد هنا |
| - Só queria saber se a maçã ajudava. Sou novo nisto. | Open Subtitles | أنا فقط اردت معرفة إن كانت التفاحة تساعد فأنا جديد في هذا المجال |
| Sou novo na cidade. Vim do Texas. | Open Subtitles | إني غريب في هذه البلدة، أتيت لتوي من تكساس |
| Também, desde que eu Sou novo aqui e não empregaram nenhuns homens, | Open Subtitles | عِنْدي إحسان للسُؤال. . منذ أَنا جديدُ في البلدةِ. |
| Eu sei que Sou novo nisto, mas tenho quase a certeza que esta é a parte onde faço o que o homem diz. | Open Subtitles | أعلم أنني جديد بهذا لكنني واثق أنه عليَّ تنفيذ كلام الرجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 