"sou o único aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا الوحيد هنا
• هل أنا الوحيد
• أَنا الوحيدُ هنا
• أني الوحيد هنا
• أنني الوحيد هنا الذي

Sou o único aqui que não tem medo de falar o que penso.
أنا الوحيد هنا الذي لا يخشي قول ذلك على ما أعتقد

Sou o único aqui que pode salvar a sua mão, talvez até a sua vida.
أنا الوحيد هنا الذي بإمكانه انقاذ يدك ومن المحتمل حياتك

Sou o único aqui presente que não fez nada a esse respeito até agora?
هل أنا الوحيد هنا والذي لم يفعل شيئاً حيال ذلك؟

Sou o único aqui que acha que a vida seria melhor do outro lado do móro?
هل أنا الوحيد هناالذي.. يعتقد أن الحياه ستكون أكثر ورديه.. خارج هذا المكان

Eu Sou o único aqui que é permitido fazer tal uma coisa.
أَنا الوحيدُ هنا المسموح له ليعمل شيء كهذا.

Sim, já que a minha equipa costuma estar a um oceano de distância, isso significa que Sou o único aqui para dizer aos entes queridos que estamos fazer o que podemos.
نعم. عندما يكون فريقي على بعد محيط عني فهذا يعني أني الوحيد هنا

Sabe que Sou o único aqui dentro que não tem escolha sobre a sua participação na execução?
أتعلمين أنني الوحيد هنا الذي لا يملك خياراً حول المشاركة في عملية الإعدام؟

Porque é que o Sou o único aqui que tem de ter calma?
كيف جئت أنا الوحيد هنا الذي لديه لإبطاء لفة له؟

Sou o único aqui que não está maluco dos c*****?
هل أنا الوحيد هنا الذي لست خفاشًا؟ اللعنة

Sou o único aqui a jogar dados?
أ أنا الوحيد هنا اللذى يلعب النرد؟

Sou o único aqui que está com dores horríveis?
هل أنا الوحيد هنا الذي يتألم بشدة؟

Sou o único aqui que sabe como lutar.
أنا الوحيد هنا الذييعرفكيف.. أقاتل ..

Sou o único aqui que sabe o que se passou.
"أنا الوحيد هنا الذي يعرف ما جرى"

Lamento, Dr. Harding. Sou o único aqui.
أنا آسف يا دكتور (هاردينج) أنا الوحيد هنا.

Eu Sou o único aqui com um dia de trabalho.
{\pos(195,225)} أنا الوحيد هنا الذي لديه عمل نهاري

Sou o único aqui, seu maldito eslávico sangrento, filho da mãe com couve-de-cabeça?
هل أنا الوحيد هنا؟ يجبأنتصفعواأولئكالملاعينقبلا.

Ah, isso é porque Sou o único aqui com uma condenação por homicídio e tempo de prisão cumprido, e automaticamente pensas em mim.
أوه، ولأن أَنا الوحيدُ هنا مَع إتهام قتل غير متعمّدِ وسجن مؤقّتُ، تُفكّرُ بي آلياً.

Doce Penélope... Acho que Sou o único aqui que pode fazer promessas.
(بينيلوبي) الحلوة، أعتقد أني الوحيد هنا في موقع لقطع الوعود

Ouçam, a questão é que Sou o único aqui com uma verdadeira incapacidade, embora esteja certo de que o Stanley já encontrou alguns obstáculos.
اسمعوا قصدي هو... أنني الوحيد هنا الذي لديه إعاقة قانونية رغم ثقتي بأن (ستانلي) قد أصيب بم يكفي من العوائق