"sou o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست كما
• انا ما
• أنا ما أنا
• أنا كما
• لستُ كما

Não sou o que achas, querida. Vá lá, pressiona aqui.
أنا لست كما تظنين يا عزيزتي ، تعالي ضعي يدك هنا

Não sou o que dizem nos noticiários, não sou má pessoa.
اسمع، لست كما يقولون عني في الأخبار أنا لست شخصًا سيئًا

sou o que os peritos apelidam de uma "touch-know."
انا ما تدعوه الصحافه الروحيه بـ "لمسه المعرفه"

Talvez ele saiba quem eu sou, o que faço aqui.
ربما هو عرف من انا , ما افعلة هنا

Não és tu, sou eu. Eu sou... O que sou.
المشكلة ليست بك حتّى، بل بي، أنا ما أنا عليه ولن يغيّر أحد ذلك

sou o que eles chamam de Nicotina Anónima como um periódico.
أنا كما يُعرف بمخادع النيكوتين بشكلٍ دوري

Não sou o que você chamaria de um crente devoto.
لستُ كما تعتقدون لا بالمؤمن و لا بالمتدينِ

Não sou o que todos falam sobre mim Srta. Holtz.
أنا لست كما يقول الجميع عني،آنسة هولز.

Mas tens que admitir, já não sou o que costumava ser.
ولكن عليك الاعتراف انني لست كما كنت

Sim, não sou o que esperavas, tenho a certeza.
أجل، أنا لست كما توقعتِ، أنا متأكدة.

Mas não me vou fazer passar por uma coisa que não sou. sou o que sou.
وأنا لا أدعي أن اكون شخص ما انا ما أنا عليه.

- Não interessa quem sou. O que interessa é para quem trabalho.
لا يهم من انا ما يهم من أعمل له

sou o que eles chamam uma "entidade não comprovada".
انا ما يدعونه بـ كيان غير مثبت

Eu sou o que sobrou.
انا ما قد تبقى.

Eu sou o que sou.
أنا ما أنا عليه

Acho que tenho 349 dias no espaço, então sou o que chamam de veterano.
أعتقد أن لدي 349 يوم في ، الفضاء الخارجي " لذا أنا كما تقولون " خبير

Sou... o que sou. Fiz o que fiz.
بقيت أنا كما أنا وأفعالي باقية

Isto não é nenhuma fantasia, não sou o que pensas que sou.
وأن هذا ليس وهمًا، وأنّي لستُ كما تخالني.

Não mereço, Anders. Não sou o que tu pensas.
( الأمر لا يستحق هذا ( أندريس أنا لستُ كما تعتقد