| Suzie! Posso estar socialmente enferrujada, mas não sou parva. | Open Subtitles | قد تبدو مهارتي الإجتماعية صدئه لكني لست غبية |
| Não sou parva, está bem? | Open Subtitles | , أنا لست غبية, حسناً ؟ لقد كنت في الشاطيء |
| Porque vocês os dois acham que eu sou parva. | Open Subtitles | لأنك تعتقد أنني حمقاء |
| Eu não sou parva, o que se passa? | Open Subtitles | بحقك,أنا لستُ غبية. مالذي يحدث؟ |
| Não sou parva. | Open Subtitles | لستُ غبيّة |
| Não sou parva. | Open Subtitles | أنا لست غبية جدا. لقد ربحت اليانصيب. |
| Não sou parva! | Open Subtitles | حسنا، أنا لست غبية |
| Não sou parva, Ben. Vi-a a sair. | Open Subtitles | لست غبية يا (بين)، لقد رأيتها وهي تغادر |
| - Não sou parva. | Open Subtitles | أنا لست غبية |
| - Não sou parva, Avner. | Open Subtitles | (انا لست غبية يا (افنر |
| Achas que sou parva, Nergüi? | Open Subtitles | هل تظنين أنني حمقاء يا "نرغوي"؟ |
| Não sou parva, Audrey. É óbvio que é impossivel tirar-te de cena. | Open Subtitles | أنا لستُ غبية يا (أودري)، من الواضح أنه مستحيل إخراجكِ من الصورة. |
| E, como não sou parva, pus-me a milhas. | Open Subtitles | وأنا لستُ غبية ... لذا غادرت |
| Não sou parva, Juliet. | Open Subtitles | اسمعي يا (جولييت)، لستُ غبيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 