"sou quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست من
• أنا كما
• أنا الشخص الذي
• أنا مَن
• أنا هو من
• أنا الرجل
• لستُ الشخص الذي
• لست الذي
• لست كما

Não sou quem tu pensavas e não mo consegues perdoar.
أنا لست من تعتقد قبل, ولايمكنك أن تغفر هذا

O que quer que te tenham dito, não sou quem julgas.
أياً يكن ما أخبروك به، لست من تظنّ أنّي هي

sou quem sou.
حسنا ، أنا كما أنا

sou quem aparento... mas não foi o Rumplestiltskin que me transformou nesta forma horrível.
أنا كما أبدو، لكنْ ليس (رامبل ستيلسكن) هو الذي حوّلني إلى هذه الهيئة التعيسة

Não sei se sou quem ele gostaria de ver.
لستُ متأكّدة إن كنتُ أنا الشخص الذي يريد مشاهدته

E não sou quem marca as marés, se passar das 10, já não dá.
لست أنا مَن يقرر وقت المد والجزر. إنه متأخر بعد العاشرة.

Eu sou quem está em risco, assim que tu ...
أنا هو من يتعرض لكل الخطر هنا لذا فأنت..

Bem, Sr. Weiss, não procure mais. sou quem procura.
حسناً يا سيد وايز، توقف عن البحث أنا الرجل المناسب

Já lhe disse que não sou quem acha que eu sou.
سبق أن قلتُ لك , أنا لستُ الشخص ...الذي تعتقد أنه هو

Irmão, não sou quem tu achas. Chamo-me Buck, negro.
أنا لست الذي تظن أنا أدعى بوك نوغرو

Não, ele só sabe que não sou quem disse que era...
لا، إنه فقط يعرف أني لست كما قلت له عني

Volto a repetir, não sou quem pensam que sou.
سأقولها ثانية أنا لست من تظنون أنني هو

Bem, isso vai ser um pouco chocante, mas... não sou quem você pensa que eu sou.
حسنا ً ، هذا سيكون صدمة كبيرة ، لكن أنا لست من تعتقد أنني هي

Não sou quem vocês pensam. Eu só vendo papel.
, أنا لست من تظن أنا فقط أعمل في مصنع ورق

Sei que isto vai ser muito difícil de acreditares mas não sou quem pensas que sou.
اعرف ان هذا سيكون صعب عليك تصديقه، .لست من تعتقديني

sou quem lhe diz como são as coisas.
أنا الشخص الذي يخبرك كيف يكون الأمر.

- sou quem devia ser.
أنا الشخص الذي كان يتعين أن أكونه

Não, sou quem faz o trabalho por ele.
كلا أنا مَن أقوم بتأدية وظيفته عوضًا عنه

Ainda bem que sou quem sou.
إنه شيءً جميل, أنا هو من أكونه

sou quem fará que o teu marido fique onde pertence, amor.
أنا الرجل الذي سيجعل زوجك حيث ينتمي يا عزيزتي

Não sou quem você quer.
لستُ الشخص الذي تريدونه

Não sou quem você crê que eu seja.
أنا لست الذي كنت تعتقد أن أكون.

Não sou quem tu pensavas que eu era e não consegues perdoar isso.
أنا لست كما كنت تعتقد وانت لاتستطيع المسامحة