"sou real" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا حقيقي
• أنا حقيقية
• لست حقيقياً
• أنا حقيقيّ

Sou real. Não sou nenhum demónio que inventaste no teu diário.
أنا حقيقي , لست نوعاً من شياطينك التي أختلقتيها من مفكرتك الصغيرة

Bom, sou eu. Sou real e nao um Goa'uid e vou provar-lhe isso, está bem?
حسنا , أنه أنا , حقيقي , لست جوائولد وسأقوم بإثبات هذا لك , حسناً ؟

Eu Sou real.
أنا حقيقي وماحدث في السماء حقيقي وإن لــــــــم

Por dentro, Sou real.
لكنني حقيقية، في الداخل هنا أنا حقيقية

Eu nem Sou real. Feliz Natal!
أنا لست حقيقياً حتى عيد ميلاد سعيد

Sim, Sou real.
نعم، أنا حقيقيّ.

Sou real. Só queremos... Só queremos levar-te para casa.
أنا حقيقي, نحن نود أن نأخذك للمنزل وحسب

Isto é real, sou eu. Eu Sou real.
هذا حقيقيا ، إنه أنا أنا حقيقي

É que eu estou aqui, Sou real. Sou de carne e osso.
لأني هنا, أنا حقيقي من شحم و دم

Sou real.
أنا هنا. أنا حقيقي.

Eu Sou real o suficiente.
أنا حقيقي بما فيه الكفاية.

Não te preocupes, eu Sou real.
لا تقلقي. أنا حقيقي

"Eu Sou real", disse a Alice, e começou a chorar.
" أنا حقيقي " هذا ما قاله (إليس) و بدأ يبكيُ

Tu não estás maluca, eu Sou real.
أنت لست مجنونة. أنا حقيقي

Sim, homem. Sou real.
أجل يا صاح، أنا حقيقي

Sim. Sim, Sou real. E tu és real?
نعم, نعم أنا حقيقية هل أنتي حقيقية؟

- É claro que Sou real.
بالطيع أنا حقيقية ..

Não! Pára! Eu Sou real!
لا يا بافي توقفي أنا حقيقية

Eu nem Sou real.
أنا حتى لست حقيقياً.

- Não Sou real.
بربّكِ -أنا لست حقيقياً

- Sim, Sou real.
أجل، أنا حقيقيّ