"sou responsável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا المسؤول
• أنا المسؤولة
• أنا المسؤل
• أنا مسئول
• مسؤوليتي
• أنا مسؤولة
• انا مسؤول
• انا مسؤولة
• بأنني المسؤول
• أنا مسؤولٌ
• أنا مسؤول
• لوم عليَّ

Sou Comandante da Polícia Criminal. Sou responsável pelo seu caso.
رئيس قسم الإجرام في الشرطة أنا المسؤول عن قضيتك

Sou responsável pela segurança de Mosley na cidade.
أنا المسؤول عن امن موسلي في هذه المدينة.

Talvez invente novos códigos, agora Sou responsável pela Torre.
ربما أخترع شفرة جديدة لأنني أنا المسؤول عن البرج الآن

Eu Sou responsável pelo escritório!
أنا المسؤولة عن المكتب هل أستطيع أن أريك بعض من العينات؟

E, como pai adoptivo dele, Sou responsável por ele!
أنا أكون ابوه بالتربية أنا المسؤل

Não podemos deixar o nosso amigo conduzir assim. Sou responsável.
لا يمكننا أن ندع صديقنا يقود بتلك الحالة أنا مسئول قانونيا هنا

Não Sou responsável por participar num homicídio acidental.
ليس من مسؤوليتي أن أكون جزء من عملية قتل.

De uma forma ou de outra, esta temporada, Sou responsável por apresentar 70 horas de televisão ao mundo.
وبشكل ما وفي هذا الموسم التلفزيوني، أنا مسؤولة عن تقديم ٧٠ ساعة تلفزيونية من البرامج للعالم.

Vê se entendes a minha situação. Sou responsável por milhares de pessoas. Todos os anos passam por lá $100 milhões.
اسمع نيك,انا مسؤول عن آلاف الناس إنها 100 مليون دولار كل عام

Sou sua médica e Sou responsável pela sua vida e pela vida do seu bebé, e não vou perder nenhum de vocês.
أنا طبيبتكِ و انا مسؤولة علىحياتكِوحياةطفلكِ, و أنا لست مستعدة لفقد أي منكما , هل هذا واضح؟

Sou responsável pelas autorizações de segurança do escritório.
أنا المسؤول عن التصاريح الأمنيّة للمكتب.

Sou responsável pela morte destes homens, Eduardo.
أنا المسؤول عن موت هؤلاء الرجال يا إدواردو

Sou responsável pela morte do meu melhor amigo.
أنا المسؤول عن موت أفضل صديق لي.

Sou responsável por ela.
أنا المسؤول عنها ..

Eu Sou responsável pela morte do Chan.
أنا المسؤول عن وفاة تشان

Sou o Xavier Fitch. Sou responsável por esta operação.
أنا المسؤول عن هذه العملية

Ele não vai voltar até amanhã. Eu Sou responsável agora.
لن يعود حتى الغد أنا المسؤولة الآن

Eu escrevi canções eu fui um produtor de televisão eu Sou responsável por poluir o ar com as minhas ideias burras de puro entretenimento.
. كنت أكتب أغانى البوب . و كنت مُنتج تلفزيونى ... أنا المسؤل عن تلويث موجات الهواء

Sou responsável por muito mais que cinco óptimos repórteres. Desiste.
أنا مسئول عما هو أكثر بكثير من خمسة مراسلون، دعك منهم

Meu desculpa, mas não Sou responsável por ela.
ياصاح، أنا آسف، لكنها ليست مسؤوليتي. أنت حقير.

Achas que Sou responsável por trazer sofrimento ao meu próprio povo?
أتعتقد بأنني المسؤول عن جلب المعاناة إلى شعبي ؟

Não Sou responsável pela tua alma, mas como advogado, Sou responsável pela justiça.
اسمع, لست مسؤولاً عن روحك، لكن بصفتي محامياً، أنا مسؤولٌ عن العدالة.

Sou responsável por esta fábrica e por todos que trabalham nela.
أنا مسؤول عن هذا المعمل وعن كل من يعمل هنا

"Eu não Sou responsável," diz o Kapo.
قال ال" كابو ": " لا لوم عليَّ. "‏