"sou um escritor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا كاتب
• لست كاتب

Sou um escritor, pai. O jornal paga-me para escrever a tempo inteiro.
أنا كاتب يا أبى الجريدة تدفع لى لأكتب طوال الوقت

Sou um escritor de mistério, e sou obrigado a saber como a história termina.
أنا كاتب بوليسي وأنا مُجبر على معرفة كيفيّة إنتهاء القصّة.

Mesmo que a folha em branco e conversar contigo seja igualmente assustador, Sou um escritor publicado.
و محادثة معك كلاهما مخيفان للغاية أنا كاتب روايات منشورة

Sou um escritor nato, e tu também.
أنا كاتب منذ ولادتي، لذا هل أنت كذلك؟

Não, não Sou um escritor.
...لا، لست كاتب - هذا بمنتهى السوء -

Bem, Sou um escritor. Odeio as curtas.
حسناً أنا كاتب وأكره القصص القصيرة

Não sou escudeiro. Sou um escritor.
لستُ مرافقاً يا سيّدي أنا كاتب

Sou um escritor, sabe? Que faz muita pesquisa.
أنا كاتب يقوم بالكثير من البحث.

Sou um escritor. Acabo de começar um romance.
أنا كاتب لقد بدات رواية لتوي

O meu nome é Gavin Taylor. Eu Sou um escritor de filmes e de televisão.
(اسمي( جيفنتايلور، أنا كاتب سينمائي وتلفزيوني

Sou um escritor, Sou um... crítico de cinema.
أنا كاتب، أنا كاتب أفلام

Sou um escritor. "Boa noite" é monótono.
أنا كاتب. "طابت ليلتك" مُملّة.

Também Sou um escritor com uma má pontuação na Amazon, mas isso não quer dizer que não possa chamar a Polícia.
أنا كاتب أيضاً مع مرتبة (أمازونية) سيئة ولكن هذا لا يعني لا استطيع استدعاء رجال الشرطة

Sim, eu sou... um escritor.
نعم، أنا ، أنا كاتب

Sou um escritor, não sou?
أنا كاتب, أنا لا؟

Eu Sou um escritor, é o que sou?
أنا كاتب ، وهذا ما أكون؟

Uh, sim. Eu Sou um escritor, também.
أجل، أنا كاتب أيضاً

Eu Sou um escritor, um poeta, um contador de histórias.
أنا كاتب وشاعر وراوي قصص.

Melhor. Sou um escritor.
بل أفضل أنا كاتب

- Sou um escritor. Toco flauta.
- أنا كاتب, أعزف الناي -