"sou um homem de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا رجل
• لست رجل
• أنني رجل
• انا رجل
• إنني رجل
• أنّي رجل

Sou um homem de negócios. De certeza que negociamos algo
أنا رجل أعمال ، يمكننا التوصل إلى حل لنرَ

Sou um homem de negócios, compro bens. Vocês são um deles.
أنا رجل أعمال , أقدم المساعدة ,لقد حدث وكنت أحدهم

Não fiques tão admirado, detective. Sou um homem de palavra.
لا تكن متفاجئ هكذا أيها التحري، أنا رجل كلمتي

Sim, isto é um escritório, mas eu não Sou um homem de negócios.
أجل، هذا مكتب عمل ولكني لست رجل أعمال بالضرورة.

Nunca disparei sobre ninguém. Já te disse, Sou um homem de negócios. Está bem?
أنني لم أغطي على أي أحد ، لقد أخبرتك أنني رجل أعمال حسنا ، رجل شريف، كم كان المبلغ هناك ؟

Eu Sou um homem de negócios e tu, meu amigo, estás contratado.
انظر، أنا رجل أعمال وأنت، يا صديقي، في مجال الأعمال التجارية.

Eu Sou um homem de negócios. Não quero conflitos com ele.
أنا رجل أعمال،أولا وقبل كل شيء أنا لن أريد أي نزاع آخر

Eu Sou um homem de negócios, por isso, falemos de negócios.
نعم ، نعم، اسمع أنا رجل أعمال وأظن انه يمكننا مناقشة صفقة صغيرة

Sou um homem de negócios.
أنا رجل أعمال كما تعلم، ولديّ عرضٌ عمليّ لكَ.

Sou um homem de fibra, mas tenho sentimentos.
أنا رجل من القماش لكن لا يزال لدي مشاعر.

Eu Sou um homem de negócios. Uma miúda morta não vale nada.
أنا رجل أعمال فتاة ميتة لا تساوي لي شيئاً.

Eu Sou um homem de negócios e insisto que cheguemos a um acordo.
أنا رجل أعمال ولذلك أخبرك أن تقرر الصواب

Sou um homem de alto valor moral... seus planos de me raptar e me fazer mal não funcionará.
أنا رجل ذو مباديء. خطتكم الواضحة لأخذي للمنزل و نهبي لن تنجح.

Mas Sou um homem de negócios. Podemos chegar a acordo.
أود أن أعيد عليك ، أنا رجل أعمال و يمكننا أن نعقد صفقة

Posso garantir-lhe que Sou um homem de prazeres simples.
. سيدتى , أنا أستطيع أن أطمأنك , أنا رجل متمتع بحياتى البسيطة

Sou um homem de palavra, disse que me ia embora, então vou sair daqui.
على أي حال ، أنا رجل في كلمتي ولقد وعدت أن أرحل ، لذا ، سأرحل

Sou um homem de meia idade e não sei o que quero da minha vida.
أنا رجل متوسط العمر، ولا أعرف ما أريد أن أفعله بحياتي

Talvez não seja um distinto cavalheiro como tu com o teu... chapéu muito bonito mas Sou um homem de negócios.
ربما لست رجل مرفّه مثلك بقبعتك الرائعه هذه لكنى أقوم بعمل

Não Sou um homem de negócios engravatadinho como tu.
نعم ، أنا لست رجل أعمالٍ مُتأنّقٍ مثلك

Quer dizer, Sou um homem de 83 anos com batatas na mala.
أعني أنني رجل ذو 83 سنة ولديه بطاطس في حقيبته

Avisei-a sobre as repercussões por me desafiar. Sou um homem de palavra.
حسناً حذرتك ستكون هنالك عواقب اذا تحديتيني انا رجل عند كلمتي

Sou um homem de negócios, é só.
إنني رجل أعمال، لا غير.

Gosto de pensar que Sou um homem de palavra.
أودّكَ أن تدرك أنّي رجل ألتزم بوعدي فحسب