"sou um homem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا رجل
• أنني رجل
• أَنا رجل
• أنا رجلٌ

Sou um homem que reconhece as qualidades humanas duma mulher.
أنا رجل يمكنه تمييز الصفات الإنسانية في الإمرأة

Um artigo de luxo, sem dúvida, mas Sou um homem que aprecia as melhores coisas da vida.
شئ ثمين لكن كما ترى أنا رجل أقدر الأشياء الثمينة فى الحياة

Sou um homem que não goza da mesma liberdade que a Colette.
أنا رجل لا يستطيع التمتع بذات الحرية مثلك.

Diga-lhes que não sou louco, que Sou um homem que vive pela lei de Deus.
اخبرهم انني لست مجنونا اخبرهم أنني رجل يعيش وفق قانون الرب

Claro, Sou um homem que valoriza os seus companheiros acima do tudo.
بالطبع ، أَنا رجل احترم رفاقي أكثر من أي شيء آخر

Sou um homem que fará tudo para salvar o seu amigo.
أنا رجلٌ سيفعل كلّ شيءٍ لينقذ صديقته

Sou um homem que não consegue falar com mulheres, e que quer ter um encontro romântico com uma rapariga que sofre de tal ansiedade social que não pode estar com os outros.
أنا رجل لا يمكنه الحديث مع النساء و أحاول أن أكتشف كيفية الذهاب بموعد رومانسي مع فتاة تعاني من قلق

Sou um homem que está disposto a fazer o que for preciso para fazer o que acho que é correcto.
أنا رجل يمكن أن يفعل الأفعال المتطرفة لأقوم بما أشعر أنه صحيح

Ficas a saber que Sou um homem que traça o próprio destino.
و لكن ، سأعلمك شيئاً أنا رجل يصنع مصيره بنفسه

Eu Sou um homem que salva miúdos involuntariamente. Ena, 20 anos na polícia, e nunca ninguém me bateu palmas.
أنا رجل والذي بغير قصد ينقذ اطفالا عشرون سنة في سلك الشرطة

Sou um homem que se lembra do homem que fez-me um favor.
أنا رجل يتذكّر الأشخاص الذين يقدّمون لي معروفاً

Sou um homem que acredita numa só simples divindade, o Todo-poderoso dólar.
أنا رجل أؤمن بإله واحد بسيط الدولار المُقدس

Sou um homem que pode dificultar-te a vida mas não o vou fazer.
أنا رجل يمكنه تصعيب الأمور عليك جداً لكنني لن أفعل هذا

Sou um homem que tenta viver e agir com o coração, e por isso, antes de prosseguir gostaria de dizer que, enquanto sul-africano, um dos homens que mais me inspirou morreu há poucas horas atrás.
أنا رجل أحاول العيش بقلب كبير، وقبل أن أتابع حديثي، أود أن أخبركم كوني من جنوب أفريقيا أن أحد الرجال الذين ألهموني جدا قد توفي قبل ساعات.

Sou um homem que vive como mulher, e você é uma mulher que vive como...
أنا رجل يعيش كإمرأة، و أنتِ إمرأة تعيش كـ...

Sou um homem que lutou pelas minhas crenças, sabem?
أنا رجل كافح في سبيل مبادئه، فهمتم؟

Sou um homem que tem muitas propriedades.
أنا رجل يملك عدد كبير من العقارات

Quando vi o seu anúncio, reparei que Sou um homem que gosta de sítios simples.
عندما رأيت اعلانكم أدركت أنني رجل مناسب للبلدة الصغيرة

Sabes que Sou um homem que acredita na lei.
أنت تعرف أنني رجل أؤمن بالقانون

É uma maneira elegante de dizer que Sou um homem que entra numa sala daquelas e determina os "comos" e os "porquês".
عملى ملئ بالأقوال والتحدث أَنا رجل الذي يذهب إلى غرفة مثل هذه ويقرر ماهي اسباب الحادث

Sou um homem que privilegia a privacidade e a modéstia.
أنا رجلٌ أحب الحفاظ على خصوصيتي