| Eu Sou um profissional sério. Sim, eu sei que você é um profissional do cinema. | Open Subtitles | أنا محترف وجاد أعرف أنك محترف في صناعة السينما |
| Felizmente, Sou um profissional, e os profissionais terminam o trabalho. | Open Subtitles | لحسن الحظ, أنا محترف, و المحترفون ينهون مهامهم |
| Fale-me dos guardas. Eu Sou um profissional. Eu Sou um profissional. | Open Subtitles | "أخبرني عن "الحارس - أنا محترف أقوم بعملي فقط - |
| Por favor não me questiones. Sou um profissional. | Open Subtitles | من فضلك لا تتشككي في أساليبي فأنا محترف |
| Eu Sou um profissional. | Open Subtitles | لمدة ثلاثة شهور، أنا مُحترف |
| Sou um profissional e não vou arriscar a minha carreira por causa de amadores. | Open Subtitles | انا محترف يا رويبن و انا لن اسيء لسمعتي من اجل بعض الهواة المجانين |
| Subam a caixa, cavalheiros, subam a caixa. Sou um profissional, não tentem isto em casa. | Open Subtitles | أغلقوا الصندوق يا شباب أنا محترف , فلا تحاولوا عمل مثل هذا في البيت |
| Eu Sou um profissional. Como sabes que o plano não precisa de mim? | Open Subtitles | أنا محترف , وكيف تعرف أن خطتك لا تحتاجني؟ |
| Vou superar isto. Sou um profissional. | Open Subtitles | ولكني سأترفع عن ذلك.أنا محترف. |
| Não importa o que você pense dos meus métodos Sou um profissional. | Open Subtitles | ...مهما تعتقدين فى منهجى ففى النهاية أنا محترف |
| Fala-me do Guardians. Eu Sou um profissional. | Open Subtitles | "أخبرني عن "الحارس - أنا محترف أقوم بعملي فقط - |
| "Eu Sou um profissional." Dizem constantemente a mesma coisa. | Open Subtitles | يظل الجميع يرددونها طوال الوقت "أنا محترف. |
| A resposta é não. Sou um profissional. | Open Subtitles | الجواب بالطبع كلا, أنا محترف بعملي |
| Sou um profissional. Ofende-me que penses isso. | Open Subtitles | أنا محترف لقد أهنت بطريقة تفكيرك هذه |
| Sou um profissional a morrer, lembras-te? | Open Subtitles | مهلاً، أنا محترف بالموت، أتذكران ؟ |
| - Lsso é ridículo! Sou um profissional. | Open Subtitles | هذا سخيف, فأنا محترف. |
| Eu digo à audiência que se forem tão estúpidos que tentem fazer isto, vão acabar com uma ligeira lobotomia. Eu Sou um profissional. | Open Subtitles | -بالطبع لا فأنا محترف ولا أنصح أحد بهذا |
| Mas é claro, eu Sou um profissional. | Open Subtitles | بالتأكيد , فأنا محترف |
| Sou um profissional. | Open Subtitles | أنا مُحترف . حسناً. |
| Sou um profissional. | Open Subtitles | أنا مُحترف. |
| Sou um profissional. Sou especialista em matar pessoas. | Open Subtitles | أنا مُحترف... |
| Sou um profissional. | Open Subtitles | ولكننى سوف اغنى يا آخى انا محترف |
| Damas e cavalheiros. Nada de pânico. Sou um profissional. | Open Subtitles | سيداتى سادتى, لا تذعروا انا محترف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 