"sou uma bruxa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا ساحرة
• انا ساحرة
• إنّي ساحرة
• لستُ ساحرة
• لست بساحرة
• لست ساحرة

Versão resumida: Sou uma bruxa. E você tem o meu poder de premonição.
نسخة قصيرة ، أنا ساحرة و أنت لديك قدرتي على التنبؤ

Isto é um pouco embaraçoso, porque eu não estou a usar... um disfarce, Sou uma bruxa a sério.
هذا غريب بعض الشيء لأنني لا أرتدي زياً تنكرياً أنا ساحرة حقيقية

Encontrar-me com alguém e abrir-me com essa pessoa e depois ter de lhe contar que Sou uma bruxa, e depois, o desmaio.
مثل المواعدة و الإنفتاح أمام أحد الأشخاص و ثم محاولة القول لهم هذا أنا ساحرة ، ثم الإغماء

Mas eu Sou uma bruxa, senhor. As bruxas voam.
سيدي انا ساحرة جيده و هذا ما نفعله للطيران

Achas que eu sou normal? Sou uma bruxa de 16 anos, a viver no sótão de uma igreja, como uma aberração.
إنّي ساحرة عمرها 16 عامًا تسكُن عليّة كنيسة، وكأنّي مسخ ما

Eu não Sou uma bruxa! Não sei como parar a doença!
انا لستُ ساحرة , لا أعرف كيف أوقف المرض

Oh, eu não posso reparar-te, doçura. Não Sou uma bruxa.
لا يمكنني معالجتك ، عزيزتي أنا لست بساحرة

Não, eu não Sou uma bruxa. Fui amaldiçoada com magia negra.
لا، لست ساحرة وإنّما حلّت عليّ لعنة سحر أسود وحسب

Não posso ser normal, porque Sou uma bruxa.
لا يمكن أن أكون طبيعيه لأن أنا ساحرة

Sou uma bruxa, mas não vou magoar-te. Eu verifiquei-te. Estás...
أنا ساحرة لكنْ لن أؤذيك - تحقّقتُ منكِ و كنتِ بريئة -

Surpresa, eu Sou uma bruxa.
مفاجأة، أنا ساحرة

Eu Sou uma bruxa, mas perdi o meu cartão.
أنا ساحرة ولكني فقدت بطاقتي

É isso mesmo, Sou uma bruxa.
هذا صحيح، أنا ساحرة

Eu não sou um anjo.... Sou uma bruxa!
أنا لست ملاك, أنا ساحرة

Sou uma bruxa. Tenho poderes.
. أنا ساحرة ، لدي قوى

- Não, senhor. Estou sozinha. Vim para esta cidade porque Sou uma bruxa em formação.
انا ساحرة لذا حينما يكن عمرنا 13 سنه يجب ان نستقر لوحدنا لمدة سنه للتدريب

Sou uma bruxa do French Quarter. Já nasci com sangue nas mãos!
إنّي ساحرة بالحيّ الفرنسيّ، وقد وُلدت ويداي ملتخطان بالدم!

Para tua informação, não Sou uma bruxa novata.
لستُ ساحرة مبتدئة، وهذا لمعلوماتك.

Não Sou uma bruxa! Muitos clientes insatisfeitos.
انا لست بساحرة العديد من الزبائن غير راضين

Eu não Sou uma bruxa má, e nós estamos aqui para falar a verdade, certo?
لست ساحرة سيئة، وأخرجها هناك وأخبرك الحقيقة، صحيح؟