"sou viciado em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا مدمن
• أنا مُدمن
• لست مدمن

Já fui um viciado em heroína. Agora Sou viciado em metadona.
كنت مدمناً للهيروين والآن أنا مدمن للميثادون

Sou viciado em videojogos e esta é a minha história.
أنا مدمن ألعاب تلفزيونية وهذه قصتي

Sabes, Sou viciado em spray nasal.
أتعرفين , أنا مدمن لرذاذ الأنف

Sou viciado em mulheres.
أنا مُدمن على النساء. المعذرة.

Não Sou viciado em sexo!
انا لست مدمن جنس

Sou viciado em aventura. Enquanto jovem preferia olhar pela janela para os pássaros nas árvores e no céu do que olhar para um quadro negro bidimensional onde o tempo para e por vezes até morre.
أنا مدمن مغامرات، وعندما كنت شابًا صغيرًا، كنت أفضل النظر للخارج من الشباك ومشاهدة الطيور على الأشجار وفي السماء بدلًا من النظر إلى تلك السبورة ثنائية الأبعاد التي يتوقف عندها الزمن بل في بعض الأحيان يموت.

Sou viciado em sexo, também.
و أنا مدمن جنس أيضاً

Sou viciado em viagens de aventura.
أنا مدمن على مغامرة السفر.

Deixa-me explicar. Sou viciado em droga.
أنا مدمن مخدرات.

Sou viciado em jogo, rapaz.
أنا مدمن مراهنات

Sou viciado em trabalho.
أنا مدمن على العمل

Sou viciado em drogas.
أنا مدمن مخدرات

E... também Sou viciado em sexo.
و أنا مدمن جنس أيضاً

Sou viciado em drogas.
أنا مدمن على المخدرات.

Sou viciado em videojogos, não por causa das horas de jogo que gastei, nem das noites em branco para acabar o nível seguinte.
(موسيقى) أنا مدمن للألعاب التلفزيونية، وذلك ليس بسبب عدد ساعات معينة قضيتها ألعب أو الليالي التي أمضيتها دون النوم لإنهاء المرحلة التالية

Sou viciado em sexo.
أنا مدمن جنس.