"sou voluntário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطوعت
• أنا متطوع
• أتطوّع
• أنا أتطوع

Sou voluntário num lar de sem abrigos, na zona sul da cidade e provavelmente vou ficar lá e ajudo na cozinha, de manhã.
تطوعت في ملجأ للأيتام ربما أنا سنبقى هناك لفترة من الوقت. في الصباح وسوف أساعد في المطبخ.

Sou voluntário alguns dias por mês. Quid pro quo.
تطوعت بضعة أيام في الشهر إنه تعويض

Não, não, eu... eu Sou voluntário numa comunidade que ajuda os desalojados.
كلا، أنا متطوع في جمعية لمساعدة المتشردين

Na verdade Sou voluntário numa cozinha de sopa por isso...
في الواقع أنا متطوع ...في مطعم الفقراء ، لذا

Sabe, eu Sou voluntário em St. Margarida, na ala das crianças,
أنا أتطوّع في اس تي مارجريتا في جناح الأطفال

Sou voluntário a resgatar gatos, aos fins de semana.
بالعطل الأسبوع أتطوّع لإنقاذ القطط الضائعة

Sou voluntário o tempo todo.
{\pos(192,220)} أنا أتطوع للمساعدة معهم بشكل دائم

Sou voluntário num sítio chamado Servições Comunitários do Litoral.
لقد تطوعت لمكان يسمى خدمات مجتمع الشاطئ

- É perigoso? Sabes que Sou voluntário?
نعم ،في الواقع أنا تطوعت

Sou voluntário num centro recreativo mas o prédio está em tão mau estado que a Câmara está prestes a encerrá-lo.
! الموضوع هو أننى تطوعت فى مركز "ريك" للأطفال... والمبنى على وشك السقوط الحكومة على وشك إصدار أمر بإزالته!

Bem, a verdade é que Sou voluntário.
حسناً، في الحقيقه، لقد تطوعت

Marissa Young está a concorrer para o congresso, Sou voluntário.
(ماريسا هاريس يونغ) ستترشح للكونجرس, ولذا تطوعت معها.

É uma citação de estudante. Sou voluntário.
أنا طالب أشهد على هذا أنا متطوع

Agora Sou voluntário.
أنا متطوع الآن.

Sim. Sou voluntário da igreja.
أجل، أنا متطوع لدى الكنيسة

Sou voluntário, meu coronel.
أتطوّع عقيد

Sou voluntário.
أتطوّع هناك .

Gosto disso. Sou voluntário.
أحب هذا، أنا أتطوع

- Óptimo. Sou voluntário.
أنا أتطوع