"soube que havia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت أن هناك
• علمت أن هناك
• عرفت أن هناك

soube que havia quatro pessoas no escritório no Ano Novo.
سمعت أن هناك أربعة أشخاص في المكتب عشية رأس السنة.

Ao longo dos anos, soube que havia outros como eu, e recentemente quando começaram a ser mortos...
طوال كل تلك السنين سمعت أن هناك أشخاصً مثلي وعندما بدأ الوحوش بالموت

Meu Deus. soube que havia um Pai Natal no prédio. - Abby...
يا إلهي، لقد سمعت أن هناك "سانتا" في المبنى.

- Talvez. - Sempre soube que havia outras, mas não sabia como encontrá-las.
أجل، ربما لطالما علمت أن هناك أخريات مثلي

A verdade é que, assim que vi este tipo soube que havia algo fora do sítio.
الحقيقة، أن أول مرة رأيت هذا الرجل علمت أن هناك شيئا ليس صحيحا

Sempre soube que havia um voyeur escondido atrás daquele telescópio.
لطالما عرفت أن هناك من ينظر من ذلك المنظار

Acho que sempre soube que havia algo de diferente em mim.
أعتقد انني دائماً عرفت أن هناك أمر مختلف بي

Olhe, Francisco, soube que havia um conflito entre o Patrick Waring e o meu pai.
انظر، فرانسيسكو، لقد سمعت أن هناك صراعا... بين باتريك وارينغ و والدي

soube que havia um novo...
سمعت أن هناك طفل جديد

Quando soube que havia um casal de Los Angeles, nada menos, que estava a pensar reabrir a adega, eu... tenho de admitir que o meu primeiro pensamento foi, "Devem estar a brincar comigo."
حين سمعت أن هناك زوجين شابين قادمان من (لوس أنجيلوس) يفكران بإعادة فتح الخمرة، أعترف أنني ظننت للوهلة الأولى أنهما يمزحان

Sempre soube que havia algo de especial em ti.
لطالما علمت أن هناك شئ مميزا بشأنك

Mas esta noite, assim que o pano abriu, eu soube que havia algo especial nesta.
...لكن الليلة بمجرد أن رُفعت الستائر علمت أن هناك شيئًا مميزًا

A primeira vez que pus os meus olhos em ti, soube que havia qualquer coisa de especial em ti.
وقعت فيها عيناي عليك عرفت أن هناك شيء مميزاً بشأن هذا الشخص

Sempre soube que havia uma parte de mim que queria fazer-lhe isto pelo que ela fez, mas...
لطالما عرفت أن هناك شيء بداخلي كان .... يريد فعل هذا لها جراء ما فعلته، لكن