"soube quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرفت من
• عَرفتَ مَنْ
• يعلم ماهية

Eu sei que nunca soube quem o meu pai é... ou foi... de entre os homens que ele podia ser.
...أعرف بأنني ما عرفت من يكون والدي ...أو كان خارج الرجال الذين يمكن أن يكون

Quando eu soube quem ele era e ele sabia que eu sabia.
عندما عرفت من هو وعرف أنني عرفت

e a espiral fechada dos "O", ela soube quem escrevera aquilo, antes mesmo de ver o nome no cartão de levantamento da biblioteca.
والدائرة المغلقة الواثقة لحروف "أو"، عرفت من كتبه قبل أن ترى الاسم على بطاقة مكتبة استعارة الكتاب.

Como soube quem eu sou?
كَيفَ عَرفتَ مَنْ أَنا؟

Como soube quem eu era?
- كَيفَ عَرفتَ مَنْ أنا ؟

Porque acho que sempre soube quem era a Melanie.
لأني أظن أنه كان يعلم ماهية (ميلاني) طوال الوقت

- Porque ele sempre soube quem era a Melanie.
-لأني أظن أنه كان يعلم ماهية (ميلاني) طوال الوقت

Mas como soube quem eu era?
ولكن كيف عرفت من أنا؟

Eu soube quem tu eras assim que ouvi a tua voz.
عرفت من انت حالما سمعت صوتك

Eu soube quem eras assim que ouvi a tua voz.
عرفت من انت حالما سمعت صوتك

E num instante, soube quem era.
وثمة فجأة عرفت من أكون

Rebecca soube quem eras para toda a vida do Randall? Sim, está correto.
(ريبيكا)، عرفت من أنت طوال حياة (راندال)؟