عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"soubesses o que estás a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تعرف ماذا تفعل
| Se soubesses o que estás a fazer, não estaria uma retrete espacial no sítio da minha mesa de café. | Open Subtitles | ,إذا كنت تعرف ماذا تفعل لن يكون هناك مرحاض فضائي في المكان الذي من المفترض أن تكون فيه طاولة القهوة ! |
| O truque número um é agir como se soubesses o que estás a fazer, Bobby. | Open Subtitles | الحيلة رقم 1... تظاهر دائماً وكأنك تعرف ماذا تفعل يا (بوبي) |