"southfork" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثوثفورك
• ثوثفورد
• ساوث فورك
• ساوثفورك

Estou aqui porque Southfork é o único lar que conheci.
انا هنا لأن "ثوثفورك" المنزل الوحيد الذي عرفته أبداً

Vais completar a transferência de Southfork sem extorquir outro centavo nosso.
ستكمل نقل ملكية "ثوثفورك" دون أن تبتز سنت آخر منا

Entregar-me à polícia não te ajuda a recuperar Southfork.
،تسلمني للشرطة هذا لن يساعدك في "استرجاع "ثوثفورد

Southfork é tão minha por direito quanto tua.
ثوثفورد" ليست حق مكتسب فقط كما تعتبرها أنتَ

Promete-me que não tens nada a ver com o roubo de Southfork.
لقد وعدتني أنه لن يكون لك دخل في سرقة (ساوث فورك)

Os direitos minerais do petróleo sob Southfork são a parte dele.
الثقة المعدنية تجعل جزء من البترول أسفل (ساوث فورك) ملكه

Quer dizer que até tal empréstimo ser quitado através do petróleo que nos foi prometido, vamos ter Southfork como garantia.
الذي أقصده أنه إلى غاية أن يدفع قرضك من البترول الذي وعدتمونا به لدينا حق حجز "على "ساوثفورك

Mas promete que não te envolveste com a tomada de Southfork.
لكن عاهدني انه لم يكن لك دخل فى سرقة "ثوثفورك"

Prometi à minha mamã... que não ia haver perfurações em Southfork.
لقد وعدت أمي أنه لن يكون هناك تنقيب فى "ثوثفورك"

Vais vender Southfork porque achas que não vais estar aqui para o proteger.
"أنتَ تبيع "ثوثفورك لأنكَ تظن أنكَ لن تكون حاضراً لتحمي ممتلكاتكَ أنتَ لا تثق بي بتولي المسئولية

Agora que sei os Del Sol não são as pessoas com dinheiro para comprar Southfork, tenho de conhecer os verdadeiros homens do dinheiro.
الأن بت أعرف "أن "ديل سول ليسوا القوم الذين يوجهوا ،"النقود لشراء "ثوثفورك أريد مقابلة صاحب المال الحقيقي

Se ele não receber 2 milhões de dólares, vai contar ao tio Bobby para quem estás a vender Southfork.
لقد قال أنه إذا لم يحصل على 2 مليون دولار (سيخبر العم (بوبي لمَن يبيع "ثوثفورك" فعلاً

Posso ter uma coisa que vai ajudar o teu pai a salvar Southfork.
ربما لديَ شيء يستطيع مساعدتكَ و أباك "لاسترجاع "ثوثفورد

Se o meu conhecimento sobre leis está correcto, quer dizer que os direitos sobre o petróleo que é extraído de Southfork pertencem à Del Sol Conservação.
عن حقوق أرض "ثوثفورد" إذا كانت قراءتي لقانون تكساس للملكية سليمة فإن مثل هذه الثقة تعني أن الحقوق المعدنية

Ele tirou os seus camiões de Southfork, e não posso bombear petróleo sem uma coisa para o transportar.
لجلب شاحناته إلى "ثوثفورد" لا أستطيع ضخَ النفط من دون شيء لنقله فيه

Se isto for aceite, não pode haver perfuração de petróleo em Southfork.
إذا حفضت هذه الماء لن يكون هناك أي (تنقيب في (ثوثفورد

Vou dar-lhes direitos exclusivos na América do Sul, ao contrário do petróleo de Southfork.
سأمنحك الحقوق الحصرية لأمريكا الجنوبية عوضاً عن بترول (ساوث فورك)

Não estás a esquecer que assinei a escritura de Southfork, em que te dei o meu direito de primogénito?
هل نسيت أنني أمضيت عقد (ساوث فورك) لقد تخليت عن حق بكوريتي ما الذي تريده أكثر

O JR foi quem roubou Southfork, não eu!
إن (جي آر) هو من سرق (ساوث فورك) لست أنا

Pode ter um documento de Southfork, mas o que o meu sobrinho deixou de lhe mencionar... é que eu controlo os direitos de exploração mineral.
"ربما ستحصل على "ساوثفورك لكن إبن أخي نسيّ أن يخبرك أنني أتحكم بالحقوق المعدنية

Então, pode ter o seu documento... mas nunca vai ver uma gota de petróleo de Southfork.
لذلك يمكنك وضع هذا ضمن حساباتك لكنك لن تستطيع أبداً استخراج قطرة بترول واحدة "من "ساوثفورك

vamos ter de começar a extrair petróleo aqui em Southfork.
علينا البدء باستخراج البترول "من "ساوثفورك