"soutiens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمالات
• الصدريات
• صدرية
• حمالة
• الحمّالات
• للصدريات

Podem dançar no chão, mas quero ver os vossos ""soutiens"".
يجب ان ترقصى على الارضية أريد رؤية حمالات صدرك

A quantidade de soutiens desportivos que foram deixados no meu cacifo... podia preencher as necessidades de sustentação de um país inteiro.
عدد حمالات الصدر التي كانت موجودة في خزانتي.. كان يمكنها إشباع حاجة الدولة كلها.

Mostra-lhe o soutien. Ele tem medo de soutiens. Não se entende com eles.
اريه صدريتك إنه يخاف من الصدريات لا يمكنه التعامل معها

Agora vou limpar soutiens e testes de gravidez?
والآن يجب عليّ تنظيف الصدريات وإختبارات الحمل ؟

Sabes, preciso de um dos teus soutiens, só por um bocado.
و لكنني أعتقد أنني ستتلقين ضربة من هذا أحتاج إلى صدرية منك لفترة قليلة

Carolee, precisámos de comprar-lhe alguns soutiens. Sabias que a Carolee teve o seu primeiro soutien quando tinha 9 anos?
كارولي كان عندها حمالة صدرها الأولى عندما كان عمرها 9سنوات

Talvez devesses estudar um pouco alguns soutiens.
ربما عليك أن تنظر إلى بعض الحمّالات

Até tem uma secção totalmente a cores sobre soutiens.
إنه قسم كامل للصدريات الملونة

Nós duas sabemos que as mulheres adoram soutiens push-up de cabedal com ripas de cabedal que dão muitas voltas, mas mesmo assim pergunto-lhe, isso é respeito?
كلانا يعلم النساء جميعا نتوق الجلود مع حمالات الصدر و هذا سوف يأتي و يذهب لكن سأظل أسألك,هل هذا إحترام؟

Queimaram os soutiens e os cartões de eleitor?
هل حرقوا حمالات صدورهن وبطاقاتهم الأولية ؟

Podias arranjar um letreiro e um cesto para soutiens, as minhas amigas parecem meias malucas.
ربما ستحتاج للافتة وسلة لأجل حمالات الصدر، لأن فتيات جمعية الطالبات يبدون مثيرات

Lá em cima há um quarto que pertence a uma rapariga qualquer, ela tem lá soutiens e as copas são de diferentes tamanhos.
هناك غرفة نوم في الطابق العلوي التي كانت لبعض الفتيات, ولديها حمالات صدر هناك وأكواب بأحجام مختلفة

Um daqueles soutiens que se usavam quando tinha a minha idade?
مثل حمالات صدر تايمي القديمة التي كانوا يرتدونها عندما كنت في مثل عمري ؟

Depois começaram a fazer-me aquela pergunta hilariante: "Vocês vão queimar os soutiens?"
وبعد ذلك بدأت في تلقي السؤال المضحك، "هل ستقمن جميعًا بحرق حمالات صدوركم؟"

- Sim. Mas não estou muito certa quanto a uns soutiens que comprei.
نعم ، ولكني لست متأكدة من بعض الصدريات التي اشتريتها

Porque temos soutiens na cabeça?
لماذا نلبس تلك الصدريات فوق رؤوسنا ؟

Acabaram-se os soutiens nas máquinas?
أنفدت آلة البيع من الصدريات مرة أخرى

- Temos espartilhos, meias... cintos de ligas, colants, soutiens, slips, baby-dolls, cuequinhas... soquetes e ligas.
- ...لدينا مشدات و جوارب- حمالات صدرية, سراويل ضيقة ...تنانير قصيرة, كلاسين جوارب و أربطة يا سيدي

Enviei 3 mil soutiens para o Dept. de Pessoal!
لقد قمت بشحن 3000 صدرية إلى الموظفين!

Não sabia que fazem soutiens à prova de bala.
أتعرف لم أكن أعلم أنهم اخترعوا حمالة صدر ضد الرصاص

Desenhou os soutiens de diamante Dazzle Lingerie.
مجرد تصميم حمالة الصدر الماس إبهار الملابس الداخلية.

vender soutiens.
بيع الحمّالات

Sem soutiens.
لا للصدريات