"soviéticos não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السوفيات لا
• السوفييت ليس

Se os soviéticos não atacassem, não os atacávamos.
السوفيات لا يهاجموننا، نحنُ لا نهاجمهم.

Se tivermos de dizer-lhe que não vai para casa, que os soviéticos não o querem, que nunca voltará para casa, bem, imagino que o seu comportamento possa mudar.
إذا كان علينا إخباره عكس ذلك أنّ السوفيات لا يريدونه أصلاً، و أنّه لن يعود إلى المنزل أبداً، في تلك اللحظة، أعتقد أنّ سلوكه قد يتغيّر

E o facto de ter mudado o meu nome, foi para que os soviéticos não me encontrassem, não para me esconder do nosso governo.
حقيقةاننيغيرتاسمي... وانا فعلت لكي لا يجدوني السوفييت ليس للإختباء من حكومتنا