| E como foi que o bisavô Sozen conseguiu vencer a batalha de Han Tui? | Open Subtitles | و كيف تمكن الجد الأكبر (سوزن) من الفوز بمعركة (هان توي) ؟ |
| O cometa de Sozen regressará no final do Verão e o Senhor do Fogo Ozai usará o seu poder para acabar com a guerra de uma vez por todas. | Open Subtitles | مُذنب (سوزن) سيعود بنهاية هذا الصيف و سيد النار (أوزاي) سيستخدم قوته لإنهاء الحرب تماماً |
| Quando o Senhor de Fogo Sozen começou a guerra, o meu avô e outros Sábios foram forçados a segui-lo. | Open Subtitles | و فقدوا الأمل في عودة الآفاتار ...و عندما بدأ سيد النار (سوزن) بالحرب |
| Há cem anos atrás, o Senhor do Fogo Sozen, usou aquele cometa para começar uma guerra. | Open Subtitles | ماذا تعني؟ ...منذ 100 عام , بدأ سيد النار (سوزن) الحرب بهذا المذنب |
| Ouve muito atentamente. O cometa Sozen regressará no fim do verão. | Open Subtitles | ...إسمع بحرص, مذنب (سوزن) سيعود في نهاية الصيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 