"sozinho com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحدك معها
• وحيداً معها
• معها لوحدي
• معها وحدك
• بمفردي معها
• لوحده معها
• وحيدا معها

Há três dias, proibiste-me literalmente de falar com ela e agora encontro-te sozinho com ela, nesta casa, enquanto a mãe está para fora, em trabalho.
قبل ثلاثة ايام انتَ "حرفيّاً" مَنعتني من التكلم معها و الآن اجدكَ وحدك معها في هذا المنزل و امي مسافره للعمل!

Desculpa ter-te deixado sozinho com ela tanto tempo.
أنا جدًا آسفه لأني تركتك وحدك معها.

Mal podes esperar para ficar sozinho com ela, não é?
أنت لا تستطيع الانتظار للبقاء وحيداً معها, أليس كذلك؟

Não acho que devas ficar sozinho com ela.
لا أعتقد أنه من مصلحتك أن تبقى وحيداً معها

Talvez possa pedir à minha prima para fica cá, para eu não ter de ficar sozinho com ela.
ربما أستطيع أن أجعل قريبتي تأتي وتُبيت هنا حتى لاأبقى معها لوحدي حسناً ؟

Nunca mais volta a ficar sozinho com ela, estamos entendidos?
لا يمكنك ان تبقي معها وحدك بعد الان هل هذا واضح ؟

Tens a certeza de que queres deixar-me aqui sozinho com ela?
هل أنت متأكدة أنك تريدين أن تتركيني بمفردي معها

Talvez não devíamos ter deixado o Ben sozinho com ela.
أعتقد أنه لا يجب ترك بين لوحده معها

Se o apanho sozinho com ela novamente, expulso-o do hospital.
إذا وجدت وحيدا معها مرة أخرى سأرميك خارج المستشفى

- Não te quero sozinho com ela.
-أنا لا أريدك وحدك معها .

Eu tinha que fazer isto. Eu queria estar sozinho com ela.
كان علي فعل هذا أردت أن أكون وحيداً معها

Não te posso deixar sozinho com ela.
-لا يُمكنني أنّ أترككَ وحيداً معها . -يُمكنني التعامل مع (دينا ).

Deixaste-me sozinho com ela.
تركتني وحيداً معها.

Se ele for... fico sozinho com ela.
اذا ذهب ساضطر للبقاء معها لوحدي

Que tal dar-me 5 minutos sozinho com ela e com o meu machado?
ما رأيك بإعطائي 5 دقائق بمفردي معها و مع فأسي؟

Não podemos deixar o pai sozinho com ela.
لا يمكننا ترك أبي لوحده معها

À meia-noite, ficarei sozinho com ela no parque.
في منتصف الليل , سوف اكون انا وحيدا معها في مدينة الملاهي