| A seguir, no Sparkle Classic da Secret, as Tree Hill Ravens. | Open Subtitles | الفريق التالي في دورة سباركل كلاسيك, فريق تري هيل ريفين. |
| Twilight Sparkle arrepender-se-á de ter posto os cachos neste mundo. | Open Subtitles | توايلايت سباركل ستكون متأسفة لأنها حفرت في هذا العالم |
| Porque é que a Twilight Sparkle faria algo assim? | Open Subtitles | لماذا توايلايت سباركل قد تفعل شيئاً كا هذا؟ |
| Bom. Eu garanto que ela tinha amigos na Sparkle. | Open Subtitles | أنا أؤكد لك أنها لديها أعوان فى "سباركل". |
| As tuas fotos apareceram na Sparkle online ontem à noite hoje elas estão por toda a parte, querida. | Open Subtitles | لقد ظهرت صورك فى "سباركل" على الهواء البارحة. إنهم فى الخارج يُعلَن عنهم فى كل مكان. |
| Senhoras e senhores, bem-vindos ao Secret Sparkle Classic. | Open Subtitles | سيداتي سادتي , مرحباً بكم في دورة سيكريت سباركل كلاسيك. |
| A Twilight Sparkle vai concorrer com a Sunset Shimmer para Princesa do Baile Outonal! | Open Subtitles | توايليت سباركل قامت قامت بترشيح نفسها ضد سنست شيمرفي حفل الأميرة |
| - A editora da Sparkle, Trish Sackett. | Open Subtitles | - رئيسة تحرير مجلة "سباركل": "تريش ساكيت". |
| Vamos deixar a Sparkle ficar com as nossas ideias em segunda mão. | Open Subtitles | دعوا "سباركل" تحصل على أفكارنا المستعملة، التافهة و عديمة الفائدة. |
| E o primeiro lugar do Sparkle Classic da Secret deste ano... vai para... as Bear Creek Warriors. | Open Subtitles | و المركز الأول في هذا العام في دورة سيكريت سباركل كلاسيك من نصيب... فريق بيير كريك ووريورز. |
| Uma ídola minha, Phoebe Sparkle, uma escritora brilhante perita em sexo... | Open Subtitles | واحدة من أمثلتي العليا " فيبي سباركل " كاتبة عبقرية وخبيرة منشودة |
| Miss Sparkle, é possível estar numa relação estável e manter um estilo de vida com várias parceiras amorosas? | Open Subtitles | آنسة " سباركل " هل تظنين من الممكن أن نرتكب علاقة ونستمر في اسلوب الحياة المتعدد الجوانب ؟ |
| A Τwilight Sparkle quer ser a vossa princesa do Baile Outonal. | Open Subtitles | توايلايت سباركل تريد أن تصبح أميرتكم |
| Alguém já lhe disse que se parece com o homem da caixa do Sr. Sparkle? | Open Subtitles | هل أخبرك أي أحد أنك تبدو مثل الرجل على علبة سيد "سباركل"؟ |
| Mesmo estando morto, o Sparkle não consegue parar de brilhar. | Open Subtitles | لا يستطيع (سباركل) التوقف عن السطوع حتى وهو ميت |
| Espera. A Sparkle copia tudo o que pretendemos lançar e nós temos de redesenhar? | Open Subtitles | انتظروا. "سباركل" تقتبس كل ما نبتكره نحن... |
| Revista Sparkle. Na Park Avenue. | Open Subtitles | مجلة "سباركل" على طريق الحديقة. |
| - Estou a falar com a Phoebe Sparkle. | Open Subtitles | كلا أتحدث مع " فيبي سباركل " مرحباَ |
| O meu nome é Twilight Sparkle. Sou nova aqui, e, bom, soube que a Fluttershy encontrou uma coroa de manhã e lha entregou. Sim. | Open Subtitles | اسمي هو توايلايت سباركل . نعم . |
| Olá. Chamo-me Twilight Sparkle, e... | Open Subtitles | إسمي توايلايت سباركل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 