"specter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبيكتر
• سبكتر
• سباكتور
• سباكتر
• سبيكتور

Isso é tudo muito bom, Sr. Specter, mas tenho uma pergunta.
حسناً، هذا يبدو جيد سيد سبيكتر ولكن لدي سؤال وحيد

Porque há dois dias, o Sr. Specter tentou fazer um acordo, para se separar de Edward Darby pelas tuas costas.
لأن قبل يومين السيد سبيكتر حاول ان يعقد صفقة مفادها انه سينفصل عن ادووارد داربي من دون علمكم

E o Harvey Specter é culpado de ocultar aquele documento.
و هارفي سبيكتر مذنبُ لإخْفائه تلك الوثيقة

Que surpresa, o Harvey Specter quer ir pelo caminho mais complicado.
ياللمفاجأة هارفي سبكتر يريد فعل الشيء بطريقة صعبة

O Harvey Specter tinha voo para lá.
من بعد ذلك , هارفي سبكتر كان لديه رحلة لهنالك

O Harvey Specter ordenou que destruísse este documento?
هل أمرْك ،هارفي سبيكتر ،للتمزيق هذه الوثيقةِ؟

E se o Sr. Specter tivesse perdido esses oito dígitos, teria sido promovido a sócio principal tão novo?
وإذا فَقدَ السّيدَ سبيكتر تلك الأرقامِ الـ8 ،أكان بإمكانه ان يصبح الشريك الرئيسي الشاب؟

Menina Paulsen. O Harvey Specter ordenou-lhe que destruísse o documento?
بالسن ، هل أمرك السيد هارفي سبيكتر بتمزيق تلك الوثيقةِ؟

Se há cinco anos o Harvey Specter lhe pedisse para enterrar algo, fá-lo-ia?
لو طلب منك هارفي سبيكتر بتمزيق شيء قبل خمسة سنوات، أكنت فاعلة ؟ هو لن يَطْلبَ مني عمل ذلك

Acha que o Harvey Specter merece ser sócio principal?
هل تعتقد أن هارفي سبيكتر يَستحقُّ أن يَكُونَ شريكاً رئيسيا ؟

Mas o Sr. Specter não tem malícia contra os outros condutores.
لكن السّيد سبيكتر ليس لديه حقد ضدّ السائقِين الآخرين ماذا معه؟

Que fique registado que a minha cliente indicou Harvey Specter.
لنوضح للتسجيلات بأن موكلتي تشير إلى هارفي سبيكتر

E porque acha que o Sr. Specter lhe aponta o dedo a si?
ولماذا تعتقد ان اسيد سبيكتر وجه إليك اصبع الإتهام

E, se acha que estou a mentir sob juramento, por favor, pergunte ao Sr. Specter.
وانا رفضت و اذا كنت تظن أنني اكذب تحت اليمين بإمكانك سؤال السيد سبيكتر

Se sabia ou não é irrelevante, já que o Edward Darby estipulou que ele sabia, fazendo o Sr. Specter responsável em todo caso.
و سواء علم ام لا الأمر ليس له صلة طالما ان ادووارد داربي اشترط انه علم وذلك يجعل السيد سبيكتر عرضة للإتهام على كل حال

Porque quando eu falar com ele, de maneira nenhuma vai querer ficar na Pearson Darby Specter.
لأنني عندما انتهي من الحديث معه ليس هناك طريقة على وجه الأرض انه سوف ينتهي في بيرسون داربي سبكتر

E o que eu quero é trabalhar na Pearson Specter e continuar a ver-te.
وما أريده هو أن أعمل في شركة بيرسن سبكتر وأن أستمرّ في مواعدتكِ

A Pearson Specter é importante para mim.
أنتِ تعلمين مالذي تعنيه شركة بيرسن سبكتر بالنسبة لي

- Com todo o respeito, Meritíssimo, a sua decisão não abordou o facto de a SEC ter uma vingança contra a Pearson Specter.
مع خالص الاحترام، سيادة القاضي حكمك لا يخفي الحقيقة بأنّ هيئة التدقيق تحاول الإنتقام من شركة بيرسن سبكتر

- Antes de sair da SEC, disseram-me para perseguir clientes da Pearson Specter.
قبل أن أغادر هيئة التدقيق لقد تمّ إخباري بأن أستهدف شركة بيرسن سبكتر

Desculpe, a conta foi paga por um Mr. Harvey Specter.
(آسف يا سيدي ، لكن الفاتورة تم دفعها كاملة من قبل (هارفي سباكتور

Não sou advogado de porta de cadeia. Trabalho na Pearson, Specter, Litt. Eu não vou desistir.
لست محام مُدعي ضرر، أعمل في (بيرسون سباكتر ليت) ولن أتعب سريعاً

Queres um pouco de baboseira, Specter?
أتريد بعض السلامي يا سبيكتور ؟