"spielberg" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبيلبرغ
• سبيلبيرغ
• سبيلبيرج
• سبلبرج
• سبيلبرج
• سبيل بيرج

Ia ser logo na noite em que o Steven Spielberg ia vê-la.
سيأتي فيها ستيفين سبيلبرغ ليحضر المسرحية

E o primeiro sucesso de bilheteira foi o incrível clássico de Steven Spielberg, Tubarão e...
ومن ثم أول اقبال حقيقى كان كلاسيكيه المذهل ستيفن سبيلبرغ الفك المفترس

Bem, se não são os próprios Spielberg e Weinstein aqui de Leatherhead.
(حسنا، هذا لو كانت (ليزرهيد (ملكية خاصة لـ (سبيلبرغ) و (وينستين

Claro, depois Steven Spielberg retrata estes dinossauros como sendo criaturas muito sociais.
ومن ثم ستيفين سبيلبيرغ ليصور الديناصورات ككائنات اجتماعية

Tragam-me o Steven Spielberg.
مثل مجلة بقزي أو الفتاة العاملة اتصل بستيفن سبيلبيرغ

O filme está lançado! Spielberg já não estreia na mesma data!
إنتهى زمن الشجار سبيلبيرج حرك تاريخنا_يعني إبتعد عن أفلام العنف

O Bob disse: "Tenho de fazer um filme que seja meu, para que as pessoas percebam que o Bob Zemeckis sabe fazer um filme sem o Steven Spielberg."
وقال بوب: "أنا فلدي الحصول قدم الفيلم الذي من الألغام، "بحيث يفهم الناس أن بوب زمكيس] يمكن أن تجعل الفيلم من دون ستيفن سبيلبرغ ".

Havia uma grande quantidade de ruídos de grilos, pássaros e sapos e enquanto estávamos sentados lá, avistámos ao norte sobre as montanhas aquelas nuvens ao estilo de Steven Spielberg a virem na nossa direção e quando as nuvens chegaram a meio do caminho sobre o vale juro por Deus, todos os animais naquele lugar se silenciaram ao mesmo tempo.
وكانت هناك الصراصير والطيور والضفادع تصدر أصواتا، وجلسنا هناك، فوق الجبال بالجهة الشماليّة حيث كانت هناك غيوم تشبه ستيفن سبيلبرغ تتجّه نحونا، وعند وصول الغيوم بمنتصف طريقها نحو الوادي، كلّ حيوان في ذلك المكان توقّف عن اصدار أصوات في نفس الوقت.

Mal posso acreditar que o Steven Spielberg, o realizador mais fixe na história do cinema está a fazer um filme sobre a minha vida.
حسنا , لا استطيع تصديق ذلك يا سيد ستيفن سبيلبرغ انه اكثر عصرية - منتج أفلام في تاريخ السّينما, - - سينتج فيلما عن قصة حياتي

'Steven Spielberg realizou este reconto moderno do clássico de H.G. Wells:
"أخرج"ستيفن سبيلبرغ ...هذه رواية الحديثه

Do Spielberg, do Clint Eastwood, do Steve Jobs, do Sumner Redstone, do meu médico, do meu dentista, do meu contabilista, da minha mãe.
(سبيلبرغ)، (كلنت إيستوود) (ستيف جوبز)، (سمنر ردستون) طبيبي، طبيب الأسنان محاسبي، والدتي -طبيب الأسنان؟

O Spielberg deu-te dinheiro para a realização do teu primeiro filme enquanto estudante.
أقنعت (سبيلبرغ) بتمويل فيلم الطالب الأول لك

É o Spielberg da pornografia.
إنه مثل المخرج (سبيلبرغ) للأفلام الإباحية

Ouça, Señor Spielbergo quero que faça por mim o que Spielberg fez para Oskar Schindler.
اسمع ياسنيور سبيلبيرغ أريدك أن تعمل بي مثلما عمل سبيلبيرغ بأوسكار شيندلر

Deram-me um a mim, outro ao Steven Spielberg e depois mataram o tipo que os fez.
وواحدو لستيفن سبيلبيرغ ثم قتلوا الشخص الذي صنعها

Nosso argumento é excepto que Spielberg é uma restrição injusta.
حجتنا هي أن استثناء فيلم المخرج سبيلبيرج هو تقييد غير عادل

Sra. Dodd, o que você acha? Bem ... É pouco menos Spielberg decente.
آنسة داد، ما رأيكِ؟ لا أظن أني أكثر تهذيبًا من سبيلبيرج

Como o tubarão no filme "O tubarão". Se o tubarão mecânico do Spielberg tivesse funcionado, não teria sido tão assustador, teríamos visto demasiado.
سواء كان ذلك مثل سمكة القرش فى 'الفك المفترس' لو أن سمكة القرش الميكانيكية التى صنعها المخرج سبيلبيرج, قد نجحت يا بروس, لم تكن لتبدو مخيفة بنفس الدرجة, ولكنت رأيتها كل هذه المرات.

Está tudo bem, Mr. Spielberg.
كل شئ على مايرام ياسيد سبلبرج

Imagina o Spielberg. Este homem teve a mesma influência na pornografia.
فكر فى " سبيلبرج " ان هذة هى طريقة ذلك الرجل

Olá, Sr. Spielberg?
أهلاً سيد سبيل بيرج ؟