"spinella" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبينلا
• سبينيلا

Não percas o Spinella de vista e tranca o raio das portas se tiver de ser.
لا تدع سبينلا تبتعد عن ناظريك. واقفل الأبواب إذا اضطررت لذلك.

Algo específico, algo que aponte diretamente ao Spinella.
شيء محدد، شيء يشير بالإصبع إلى سبينلا مباشرة.

Acha mesmo que a culpa é do Marty Spinella?
هل تظن حقاً أن مارتي سبينلا هو المُلام؟

O Spinella está a mobilizar a maior greve de professores da História dos EUA.
سبينيلا يُدير أكبر إضراب معلمين في التاريخ الأمريكي.

O lobista do sindicato, Marty Spinella, organizou a manifestação.
رجل اللوبي للنقابة مارتين سبينيلا نظّم المظاهرة.

Dúzias de simpatizantes do sindicato, liderados por Martin Spinella, o lobista, tentaram boicotar a gala.
يقودهم رجل الضغط العمالي مارتين سبينيلا حاولوا تعطيل الإحتفال.

Quer o Sr. Spinella esteja por detrás disto ou não, deverá usar retórica menos agressiva antes que esta desorganização se torne crime organizado.
سواءً كان السيد سبينلا خلف ما حدث، أم لا لعله يريد أن يخفض حدة خطابه قبل أن تتحول العمالة غير المنضبطة إلى جريمة منظمة.

Encorajo vivamente o Marty Spinella a manter a sua gente na linha.
وأحث مارتي سبينلا بشدة أن يضبط جماعته.

- Como? Com um debate com o Marty Spinella na CNN?
بمناظرة مارتي سبينلا على السي إن إن؟

O Sr. Spinella não vai comentar agora.
سيد سبينلا لن يدلي بأي تعليق الآن

Diz isso ao Marty Spinella.
قولي هذا لمارتي، سبينلا

Estás a subestimar o Marty Spinella.
أنت تستهين بـ مارتي سبينلا.

O Congressista Frank Underwood diz que, cito, recebeu uma lição do porta-voz da AFT e estratega, Martin Spinella, durante um debate ontem à noite.
عضو الكونغرس فرانك أنديروود قال أنه، أقتبس عنه: لقنتني درساً! عبر المتحدث باسم الاتحاد الفيدرالي للمعلمين، مارتين سبينلا

Culpa do Spinella. Ponto de interrogação.
"سبينلا هو المُلام؟"

Eu e o Spinella trabalhámos juntos em projetos trabalhistas.
سبينيلا وأنا عملنا سوية لسنوات على عشرات القوانين المتعلقة بالعمال.

Vê-me a colocar o último prego no caixão do Spinella.
شاهديني وأنا أضع المسمار الأخير في نُعش سبينيلا.

Queres ir até ao Spinella?
أوه، مهلا، هل تريدين أن نذهب الى مطعم سبينيلا ؟

Foi o Spinella.
سبينيلا دفع النقابة لمنعنا من الدخول،

Tens provas de que o Spinella está por detrás disso?
لديك إثبات أن سبينيلا خلف ما حدث؟

Enquanto falamos dos Village People, podes comprovar o álibi... do professor Spinella a última noite?
،بينما نحنُ نستجوب سكان القرية ،هل بأمكانك التحقق من عذر البروفيسور (سبينيلا) للليلة الماضية؟