| Graças a ele, Springfield é de novo invadida... por fãs agradados. | Open Subtitles | الفضل له عادت سبرينغ فيلد مجدداً فوق مشجعي فير وزير |
| O futebol da Escola Secundária de Springfield é do melhor! | Open Subtitles | فريق ثانوية سبرينغ فيلد لكرة القدم رائع. ؟ |
| Springfield é uma barreira. | Open Subtitles | سبرينغ فيلد سباق حواجز |
| Springfield é uma cidade a crescer. | Open Subtitles | سبرنغفيلد مدينة مستمرة بالنمو |
| Springfield, Springfield é um cidade simpática | Open Subtitles | سبرنغفيلد إنها مدينة مذهلة |
| Quando se pensa bem, Springfield é um sítio fixe para viver. | Open Subtitles | عندما تفكر بالأمر ، (سبرنغفيلد) مكان جيّد للعيش فيه |
| Vamos aos penedos pintar "Springfield é uma bosta" em letras gigantes. | Open Subtitles | سنذهب لكتابة (سبرنغفيلد سيئة) على التلال بخط كبير |
| Pára de empatar, miúdo. Escreve "Springfield é bosta" em gigante. | Open Subtitles | توقف عن التردد يا فتى اكتب (سبرنغفيلد سيئة) بحروف كبيرة |
| Não, Springfield é o poço da nojeira, pelo menos, segundo a "Newsweek". | Open Subtitles | لا ، (سبرنغفيلد) معروف أنها مزبلة أمريكا هذا وفقاً للأخبار الأسبوعية، على الأقل |
| Em directo, do Estádio de Springfield, é a "Saudação das Celebridades às Pessoas... | Open Subtitles | - (على الهواء من مدرج (سبرنغفيلد .. نقدم حلقة (كرستي) المهرج الخاصة للاحتفاء بالمشاهير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 