"springsteen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبرينغستين
• سبرينجستين
• سبرنجستين
• سبرينستين
• سبرينغ ستين

Uma versão jovem e idealizada de mim, um cruzamento de Springsteen e Pacino.
الأصغر سنا، الإصدار المثالي لي، هجين جميل من سبرينغستين وباتشينو.

Querido, por que está o CD do Bruce Springsteen na caixa do Cat Stevens?
العسل، لماذا هو CD بروس سبرينغستين في حالة كات ستيفنز؟

É tão poderoso, que podia iluminar um concerto do Springsteen.
انه قوى للغاية قادر على اضاءة حفل سبرينجستين

As coisas ficam um pouco confusas depois do Springsteen .
هذا غامض بالنسبة لي بعض الشيء من بعد "سبرينجستين"

Estou a usar um fato. Bruce Springsteen, Born in the U. S.A.
أنا ألبس ملابس الحفل بالفعل بروس سبرنجستين

Sinto-me numa música do Springsteen.
أشعر وكأنني أنا في أغنية سبرينغستين

- Vai em tourné com o Springsteen no Verão.
- انه يقوم بجولة مع سبرينغستين هذا الصيف .

Espera aí, isto é uma canção do Bruce Springsteen.
لحظة، أنا أفكر في أغنية "سبرينغستين".

Aqui és tu a dançar no palco com o Bruce Springsteen?
هل هذا انت على المسرح ترقصين مع (بروس سبرينغستين) ؟ " مغني "

para os concertos esgotados dos Grateful Dead, Bruce Springsteen e Bon Jovi.
في واحدة من تلك الحفلات الموسيقية المباعة "الموتى الممتنون" ، (بروس سبرينغستين) و (بون جوفي)

Como um cruzamento entre Bruce Springsteen e Mickey Rourke num bar gay?
بأن تخلط بين بروس سبرينغستين (مغن أميركي) وميكي رورك في حانة للشاذين؟ الممثل المعروف)

Schiffer, Schwartzkopf, Sondheim, Springsteen...
‫شيفير، شوارزكوبف , ‫سونديم، سبرينجستين...

Se Elvis and Buddy Holly são o Caim e Abel do rock 'n' roll e Bruce Springsteen é o Zacarias Iggy Pop é Metusalém e, com certeza, Neil Young é o sábio profeta Ezaquiel então o que isso faz de Dewey Cox?
إذا كان ألفيس وبودي هولي قابيل وهابيل للروك أند رول وبروس سبرينجستين ... زكريا

É pouco convincente e genérico e soa como a banda de abertura do Springsteen.
يبدو وكأنه غلاف لفرقه سبرينجستين

A caixa de discos do Springsteen.
مجموعة إصدارات أغاني سبرينجستين...

Fazes lembrar-me aquela música do Bruce Springsteen...
ولكنك تفكرينى "بخط سبرينجستين"

Até pode ser o Bruce Springsteen, que diferença faz?
"ما الفرق إن كان"بروس سبرنجستين هو معلمه

E se tivesse sido o Bruce Springsteen, importava?
"ما الفرق إن كان"بروس سبرنجستين هو معلمه

- E o professor de música disse que ele costumava tocar com Bruce Springsteen.
-حقاً؟ -ومدرّسة الموسيقى قالت أنّها كانت تلعب مع (بروس سبرنجستين)

Não tive o mesmo sucesso, mas consegui que o Youssou N'Dour, o Sting, a Tracy Chapman e o Bruce Springsteen viajassem pelo mundo, pela Amnistia, e foi uma experiência fabulosa.
لم افعلها كما ينبغي، لكننا رتبنا لنشرك يوسيو ندور، إستينج، تراسي تشابمان، وبروس سبرينستين لجولة عالمية من أجل Amnesty، ولقد كانت تجربة رائعة.

Estás a namorar com esta miúda há, o quê, duas semanas? Não, não a vais levar a um concerto do Springsteen em Janeiro.
وأنت تواعد هذه الفتاة منذ أسبوعين إذاً لا لن تأخذها إلى حفلة سبرينغ ستين في شهر يناير