| Há um médico, lá em baixo que lida com SPT. | Open Subtitles | هنالك طبيب في الأسفل يعالج إضطرابات ما بعد الصدمة |
| E não vai para a cama sem falar comigo à noite. A rapariga tem SPT. | Open Subtitles | الفتاة تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة تريد التحدث مع شخص ما |
| Acho que está a ser paranóico, e isso é um sintoma de SPT. | Open Subtitles | أعتقد أنك غدوت متشكّكاً و هذا من أعراض ما بعد الصدمة |
| É uma droga experimental para quem sofre de SPT. | Open Subtitles | إنه عقار تجريبى تم إختباره على من يعانوا من إضطرابات ما بعد الصدمة |
| O seu SPT ficava pior e pior até eventualmente termos que colocá-lo no solo. | Open Subtitles | اضطراب ما بعد الصدمة أصبح من شيء إلى أسوأ حتى اضطررنا لاستبعاده |
| Pelo bem da conversa, vamos colocar de parte o diagnóstico do SPT... e examinar isto. | Open Subtitles | دعنا نتحدث عن شيئاً بعيد عن تشخيص نوبات ما بعد الصدمة ونناقش هذا |
| Vingança pessoal, rancor institucional, SPT? | Open Subtitles | ثأر شخصي ، ضغينة مُؤسسية ، آثار ما بعد الصدمة ؟ |
| Até lá, sou o médico-legista com SPT. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، اتصل بي اضطراب ما بعد الصدمة |
| Provavelmente tens SPT ou sei lá. Vou falar com o Dr. Pryce, de certeza... | Open Subtitles | ربما لديك اضطراب ما بعد الصدمة أو أيا كان سأتحدث للدكتور برايس، وأنا متأكد... |
| O homem do tiroteio em Cornrow será identificado como Jack Murphy, um veterano sem-abrigo com SPT. | Open Subtitles | الرجل الذي أطلق النار في "كورنرو سيتي" سيُعرف بأنه (جاك ميرفي)، جندي مُشرد مصاب بإضطراب ما بعد الصدمة. |
| A Powers disse que dispensaram-no porque sofria de SPT. | Open Subtitles | (باورز) تقول أنهم استبعدوا (غيبسون) لأنه كان يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة |
| Se ele estava a sofrer de SPT não iriam aumentar-lhe o acesso. | Open Subtitles | لو كان (غيبسون) يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة لما رفعوا من مستوى ترخيصه |
| Há um médico, lá em baixo que lida com SPT. | Open Subtitles | هناك ... هناك طبيب ... في الطابق السفلي والذي "يُعالج "إضطراب ما بعد الصدمة |
| Falemos mais um bocado sobre o SPT. | Open Subtitles | لنتحدث عن نوبات ما بعد الصدمة |
| PT... Sim, SPT. | Open Subtitles | ...اضطراب - "اضطراب ما بعد الصدمة" - |
| Catherine, claramente que está a sofrer de SPT desde que a Sabrina disparou contra si e... | Open Subtitles | كاترين، من الواضح انك من الذين يعانون من اضطرابات ما بعد الصدمة عندما أطلقت (سابرينا) النار عليك وتحتاجين إلى ... |
| Muitos dos rapazes que fotografei, que tinham SPT disseram que o Dr. Raiman foi uma grande ajuda. | Open Subtitles | هناك الكثير من الرجال الذين قمت بتغطية أخبارهم ... "والذين يُعانون من "إضطراب ما بعد الصدمة (قالوا بأن الطبيب (ريمان ... قدم الكثير من المساعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 