| A Spy Kids era uma divisão juvenil de elite da OSS. | Open Subtitles | الاطفال الجواسيس كانوا من افضل العملاء في الـيو اس اس |
| Digam-me, "Spy Kids"... com os vossos vastos conhecimentos, quais são os quatro de cinco sinais fisiológicos... de que um ser humano se baseia? | Open Subtitles | أخبروني أيها الجواسيس الصغار بمعلوماتكم الكبيرة ما هي أربع من خمس قوانين فيزيائية يكون عليها الكائن البشري؟ |
| É com orgulho que os considero os operacionais de topo da Spy Kids. | Open Subtitles | أنا فخوراً لتسميتهم بمنظمتنا أفضل الأطفال الجواسيس الفعالين |
| Fomos os primeiros e os últimos do Programa Spy Kids. | Open Subtitles | كنا اول و اخر اطفال جواسيس في البرنامج اين هو ؟ |
| Agora que foram activados como Spy Kids, fazem parte duma equipa de elite, e temos de trabalhar juntos, conforme disse o Juni. | Open Subtitles | لقد تم تفعليكم كأطفال جواسيس انتم جزء من الفريق و يجب ان نعمل معاً كما قال جوني لا مزيد من المنافسات |
| Gostava de reactivar a Divisão Spy Kids. | Open Subtitles | أود مشاهدة قسم الاطفال الجواسيس بفتح مرة اخرى |
| Podemos candidatar-nos ao novo Programa Spy Kids? | Open Subtitles | هل من الممكن ان نكون من المتشرحين لبرنامج الجواسيس الاطفال الجدد ؟ |
| A Carmen diz que os melhores Spy Kids são os que não esperam por ordens. | Open Subtitles | كارمن قالت ان افضل الجواسيس الاطفال لا ينتظرون الاشياء ان تحدث |
| Atenção, Spy Kids! Considerem-se activados! | Open Subtitles | انتبهوا ايها الاطفال الجواسيس لقد تم تشغيلكم |
| Os Spy Kids sempre conseguiram vencer os maus, porque os adultos racionalizam demais. | Open Subtitles | لقد كان الاطفا الجواسيس دائماً ما يتمكنوا من التغلب على الاشرار لان البالغين يفكرون في الامور كثيراً |
| Há os Spy Kids... o Spy Dog... e a Spy Bebé! | Open Subtitles | الاطفال الجواسيس الكلب الجاسوس الطفل الرضيع الجاسوس |
| Eu e o Juni decidimos ser co-líderes do novo Programa Spy Kids. | Open Subtitles | قررنا ان نشارك كقادة في برنامج الاطفال الجواسيس الجديد |
| A organização Spy Kids ainda é muito nova, e mesmo que sejas nível 3 ou mesmo nível 2 , não podes ir sozinho numa missão. | Open Subtitles | منظمة الأطفال الجواسيس ما زالت جديدة، وإذا أنت من المستوي الثالث أو حتى المستوى الثاني , أنت لا تستطيعِ الاستمرار بمهمّة بمفردك. |
| e da sua recém formada divisão dos Spy Kids. | Open Subtitles | و قسمهم المنشأ حديثا الأطفال الجواسيس |
| Spy Kids TODO O TEMPO DO MUNDO | Open Subtitles | " الاطفال الجواسيس " " كل الوقت في العالم " |
| Spy Kids - O FILME | Open Subtitles | الجواسيس الصغار |
| Sim, nunca viu o Spy Kids? | Open Subtitles | أجل، لم يسبق لك أن رأيت فيلم "أطفال جواسيس"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 