"spyware" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التجسس
• تجسس
• تجسّس

Nenhum serviço de telemóvel significa, que o spyware não pode rastreá-la.
عدم وجود خدمة الهاتف يعني برنامج التجسس لا يمكنه تتبعها

O spyware limpa o histórico do computador diariamente.
لمنع التجسس هناك برنامج يمسح تاريخ التصفح يوميا

Ele vai revelar o nosso spyware em horário nobre?
سيقوم هذا الرجل بكشف أكثر برامج التجسس سرية، أمام الملايين؟

Mas, descarregar "spyware" para os telemóveis deles compromete qualquer caso que possamos construir contra eles.
لكن وضع برنامج تجسس في هاتفيهما سيهدد أمن أي ملف قد نفتحه ضدهم

Para instalar o spyware, o suspeito teria de ter acesso directo ao computador de todos.
لتنصيب أداة تجسس فعلى هدفنا أن يملك صلاحية الدخول بذاته لحاسوب كل شخص لذا قمت بسحب سجلات البطاقات الائتمانية

Baixou um spyware para ouvir as minhas conversas.
قمت بتحميل برنامج تجسّس بحيث يمكنك الإستماع لمحادثاتي.

O "spyware" no telemóvel dele detecta e localiza cada movimento e, andamos a segui-lo 24 horas.
كان برنامج التجسس في هاتفه يتتبع خطواته و كنا نراقبه على مدار الساعة

Apresentou uma queixa sobre o "spyware" que lhe puseste no telemóvel.
بلّغ عن برنامج التجسس الذي وضعتِه في هاتفه

Com o "spyware" que a Lindy descarregou no telemóvel do suspeito temos uma noção muito mais clara dos movimentos dele.
عبر برنامج التجسس المرفوع على هاتفيهما تكوّنت لدينا فكرة واضحة عن تحركاتهما

E quão certos estamos que o assassino e quem instalou o spyware são a mesma pessoa?
وكيف نتأكد من أن القاتل والرجل الذي نصب أداة التجسس هما ذات الشخص؟

O spyware forçou-o a ficar Off-line.
لأنه أصبح خارج الخدمة بل برنامج التجسس أجبر الهاتف على أن يكون خارج الخدمة

Usamos uma confirmação de identidade biométrica, fazemos inspecções diárias devido a spyware nos nossos computadores.
ونستخدم نظام تأكيد الهوية الحيويّ، ونفحص حواسبنا يوميًّا بحثًا عن ملفات التجسس.

Aparentemente, o spyware que ele colocou no computador dela gravou as teclas pressionadas.
جليًّا، برنامج التجسس الذي زرعه في حاسوبها سجّل ضغات مفاتيح.

Criei um programa para encontrar spyware no computador de Drea.
صنعت برنامج لفحص كمبيوتر دريا لبرامج التجسس

Ouvimos tudo sobre como lhe pediu para que instalasse um spyware no computador da Drea.
وسمعنا كل شيء بخصوص اخبارك له بان يقوم بتثيت برامج التجسس في جهاز الكمبيوتر دريا

92% dos advogados de divórcio dizem que os clientes usam spyware nos seus cônjuges.
92٪من محامي الطلاق يقولون بأن موكليهم استخدموا برامج التجسس على أزواجهن

spyware nos servidores financeiros e de e-mails.
أجهزة تجسس في الخدمات المالية والالكترونية

Então o Marcus vai desligar a segurança do prédio, enquanto a Hayley instala um spyware no computador dele.
مارس " كان يتخطى أمن المبنى " بينما " هيلي " وضعت ملف تجسس على جهازه

O Strong não o vai admitir, mas tem "spyware" em todos os computadores.
سترونغ " لن يعترف لكنه يضع " ملفات تجسس في جميع أجهزتنا

- Se ele sabia que havia spyware no computador, começou a ser cuidadoso.
- أعني إذا كان يعرف - أن هناك برامج تجسس في حاسوبه ربما بدأ يكون حذر

O Saxon instalou um spyware no computador dela.
ثبّت (ساكسن) برنامج تجسّس على حاسوبها