| Mãos no ar, Sr. Bond. Vamos mandar um barco buscá-lo. | Open Subtitles | أبقى يديك عالياً سيد بوند سنرسل لك قارب ليأخذك |
| O mais provável é ir ficar algum tempo connosco, sr. Bond. | Open Subtitles | سيكون من المحبة ان تكون معنا لبعض الوقت، سيد بوند |
| Vamos lá, sr. Bond, tem de aprender a ficar absolutamente calmo antes de o podermos receber outra vez na sociedade civilizada. | Open Subtitles | الآن، الآن , الآن . الآن سيد بوند يجب ان تكون هاديء تماما قبل أن نقبلك في المجتمع المؤدب |
| A propósito, traz um relógio particularmente bonito, Sr. Bond. | Open Subtitles | بالمناسبة أنت تضع ساعة بغاية الجمال سيد, بوند |
| Sr. Bond, suponho que não se importaria de... subir o limite? | Open Subtitles | سيد بوند ، أفترض أنك لا لا تمانع إن نرفع الكلفة ؟ |
| Obrigado pela sua atenção. Não tem de quê, Sr. Bond. | Open Subtitles | لطيف منك أن تعطينى من وقتك أنت مرحب بك ، سيد بوند |
| Depende, Sr. Bond, de que lado do vidro está. | Open Subtitles | هذا يعتمد ، سيد بوند على أى جانب من الزجاج أنت |
| Este é Oddjob, Sr. Bond. Ele é um admirável servente mas mudo. Ele também não é um bom caddy. | Open Subtitles | إعذر أوودجوب ، يا سيد بوند إنه خادم باهر لكنه أبكم لا يجيد اللعبة |
| Este encontro não é uma coincidencia. Qual é seu jogo, Sr. Bond? | Open Subtitles | تلك المقابلة ليست بالصدفة ما هى لعبتك ، يا سيد بوند ؟ |
| Nada, Sr Bond. Eu sou o único no ramo. | Open Subtitles | لا شئ ، سيد بوند أنا أملك النادى |
| Porém eu não pretendo realizar outro. Boa noite, Sr Bond. | Open Subtitles | لا أريد لقاء آخر يفزعنى ليلة سعيدة ، يا سيد بوند |
| Voce está certo, Sr. Bond. Voce para mim vale mais é vivo. | Open Subtitles | أنت على حق ، يا سيد بوند تساوى أكثر لى و أنت حى |
| Sr. Solo, Sr. Bond. Outro de meus convidados. | Open Subtitles | سيد سولو ، سيد بوند واحد من ضيوفى المحترمين |
| Voce está bem informado, Sr. Bond. Voce matará 60,000 pessoas inutilmente. | Open Subtitles | لديك معلومات غير عادية يا سيد بوند ستقتل 60 الف رجل هباء |
| Com licenca, Sr. Bond, mas eu tenho que separar o ouro do Sr. Solo. | Open Subtitles | سامحنى يا سيد بوند لابد أذهب لأفصل ذهبى من الراحل سيد سولو |
| Por favor, fique de compania ao Sr. Bond, Pussy. Eu me juntarei a voce depois. | Open Subtitles | رجاء يا بوسى سلى سيد بوند , سأنضم لكما لاحقا |
| Bom dia, Sr. Bond. Pela primeira vez, voce esta onde eu quero. | Open Subtitles | صباح الخير ، يا سيد بوند لمره واحدة بالضبط تكون حيثما أريد |
| Estou feliz em te encontrar a bordo, Sr. Bond. Bem, parabéns pela sua promoção, Goldfinger. | Open Subtitles | سعيد أنك ركبت ، يا سيد بوند تهانينا على ترقيتك يا جولدفينجر |
| Possui muita energia para um homem morto, Sr. Bond. | Open Subtitles | عندك الكثير من الطاقة بالنسبة لرجل ميت، سيد بوند |
| Não me mate, sr. Bond. Pelo menos até bebermos um copo. | Open Subtitles | لا تقتلني، سيد بوند على الأقل ليس قبل ان ناخذ الشراب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 