| Tentem lá explicar-me porquê e como partiram do Sri Lanka. | Open Subtitles | هل يمكنك اخباري كيف و لماذا تركت سيريلانكا ؟ |
| Depois temos o Renukanth Subramaniam, também conhecido como JiLsi, fundador do DarkMarket, nascido em Colombo, no Sri Lanka. | TED | بعد ذلك لدينا "رينوكانث سوبرمانيام" ، الملقب بـ "جيلسي" مؤسس السوق السوداء، ولد في كولومبو، سيريلانكا. |
| Eles convereram o rei, o rei apadrinhou o Budismo e Sri Lanka tem sido Budista deste dia em diante até hoje. | Open Subtitles | التى اعتنق ملكها البوذية وتحولت سيريلانكا منذ ذلك الحين إلى البوذية وحتى يومنا هذا |
| O que eu estou realmente impressionado com ele é o rei do Sri Lanka. | Open Subtitles | ما أنا معجب حقا مع انه هو ملك سري لانكا. |
| Sri Lanka's Colombo, o mercado de carros clássicos. | Open Subtitles | سري لانكا كولومبو، سوق السيارة الكلاسيكية |
| E há 30 JusticeMakers por todo o mundo, desde o Sri Lanka à Suazilância, à RDC, que com 5 mil dólares fazem coisas fantásticas, através de programas de SMS, através de programas de assessoria jurídica, através do quer que seja que consigam fazer. | TED | وهناك 30 صانع عدالة عبر العالم، من سيرلانكا إلى شوازيلاند، الى الكونغو، الذين يفعلون أشياء رائعة ب 5 آلاف دولار عبر برامج الرسائل النصية وعبر شبه البرامج وعبر كل ما يستطيعون فعله |
| Em 2004, no Sri Lanka, após o terramoto e o tsunami de Sumatra, reconstruí as aldeias de pescadores islâmicos. | TED | وفي عام 2004 في سريلانكا بعد زلزال سومطرة وأمواج تسونامي . أعدت بناء قرى الصيادين الإسلامية . |
| Se os outros se atirassem à Baía de Bengala e tentassem nadar até ao Sri Lanka, segui-los-ias? | Open Subtitles | إذا قفز الشباب الآخرون في خليج بنغال و حاولوا السباحة إلى سيريلانكا هل ستتبعهم؟ |
| Por exemplo, existem alguns condomínios com pegadas de carbono maiores que a do Sri Lanka. | Open Subtitles | مثلاً .. هناك تجمعات سكنية تفرز ملوثات كربونية أكبر من حجم سيريلانكا |
| Investigou crimes de guerra chechenos. O Sri Lanka em 2007. | Open Subtitles | للتحقيق في جرائم الحرب الشيشانية سيريلانكا أثناء تأدية التحية العسكرية |
| III AC, ajudou monges a enviarem missões aos países fronteriços com a Índia, missionários foram enviados até a Kashmira, ao Nepal e certamente a Sri Lanka. | Open Subtitles | فى منتصف القرن الثالث قبل الميلاد ساعد الرهبان للذهاب فى بعثات تبشيرية للبلدان المجاورة أرسل المبشرين إلى كشمير ونيبال وكذلك سيريلانكا |
| Espera, espera, espera. Vais com ele para o Sri Lanka? | Open Subtitles | أنتظرِ , انتظرِ , أنتظرِ ستذهبين معه الى "سيريلانكا" ؟ |
| Com o Sri Lanka, com o Guam, o Ben... | Open Subtitles | بما جرى في (سيريلانكا) و (غوما) (وماحصـل لـ(بيــن |
| A pele tem um bom preço no Sri Lanka, e é difícil esfolá-los vivos. | Open Subtitles | فرائهم تجلب الكثير في (سيريلانكا) ومن الصعب سلخهم أحياء |
| Eu localizei o fabricante em Sri Lanka, e adivinhem? | Open Subtitles | لقد تتبّعت الصانع في (سري لانكا)، وخمّنوا. |
| As zonas selvagens do Sri Lanka zona de mitos e lendas. | Open Subtitles | (براري (سري لانكا أرض الخرافات والأساطير |
| Isso também aconteceu. no Sri Lanka. | Open Subtitles | (هذا ما حدث أيضا في (سري لانكا |
| A viajar pelo Sri Lanka, Egipto e Ilha de Páscoa. | Open Subtitles | نساند " سيرلانكا " مصر " جزر المالديف " |
| O homem mau e duro daqui até o Sri Lanka. O verdadeiro para espanto de todos... | Open Subtitles | الأعنف و الأقوى و (الأشجع من هنا حتى (سيرلانكا |
| As paisagens mais belas que eu vira na Ásia foram no Sri Lanka e em Bali. | TED | أجمل المناظر الطبيعية التي رأيتها في آسيا كانت في سريلانكا وبالي. |
| Existe o debate de como os ataques terroristas afetam os políticos do Sri Lanka | Open Subtitles | سنناقش كيف اثرت الهجمات على السياسة السريلانكية. |
| Eu ganho cartões da jamaica, Sri Lanka... | Open Subtitles | تلقيت بطاقة بريدية من جامايكا وسيريلانكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 