| SSAD é o cérebro que controla o resto do sistema. | Open Subtitles | الـ(سكادا) هُو الدماغ الذي يتحكّم ببقيّة النظام. |
| O problema é que parou de se regular e actualizar o SSAD é perigoso. | Open Subtitles | "المُشكلة هي أنّه توقف عن التنظيم وتحديث الـ(سكادا) خطير جداً." |
| O que faremos a seguir é preparar o programa para actualizar o SSAD. | Open Subtitles | الأمر الثاني الذي يجب علينا القيام به هُو إعداد النظام لتحديث الـ(سكادا). |
| Mas, senhor, tenho quase a certeza que teremos um grande problema se não conseguirmos rodar a actualização do SSAD. | Open Subtitles | 32 صباحاً. "لكن يا سيّدي، أنا مُتأكّد تقريباً أنّه ستكون هُناك مُشكلة كبيرة" "ما لمْ نجد طريقة لإجراء تحديث للـ(سكادا)." |
| E o sistema precisa da actualização do SSAD. | Open Subtitles | الآن، النظام يحتاج لتحديث الـ(سكادا). |
| - E SSAD? | Open Subtitles | وما هي الـ(سكادا)؟ |
| Prepara a actualização do programa SSAD. | Open Subtitles | أعدّا ترقية نظام الـ(سكادا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 