"stannis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستانيس

Lorde Stannis tem a melhor pretensão ao trono, é um comandante militar com provas dadas e não é misericordioso.
اللورد ستانيس له حق المطالبة بالعرش فهو قائد حربي مخضرم لا يعرف معنى الرحمة

Stannis Baratheon é o verdadeiro herdeiro do Robert. O trono é dele por direito.
ستانيس براثيون هو الوريث الشرعي لروبرت، العرش حق له

Porto do Rei cairá um hora após o desembarque das forças do Stannis.
أراضي الملك ستسقط خلال ساعة بعد أن يحط ستانيس وقواته على البر.

O Stannis a dois dias da capital... e o lobo mesmo à minha porta.
ستانيس,يبعد يومان من العاصمة والذئب على عتبة داري.

E se o Stannis atacar o Portão da Lama, qual é o nosso plano?
وإذا قام ستانيس بمهاجمة البوابة الطينية, ماهي خطتنا؟

O Stannis chegará dentro de dias, precisais de mim.
ٍ.ستانيس سيكون هنا خلال بضع أيام. -أنت بحاجتي؟

Compreendeis que o Stannis Baratheon está a caminho daqui?
أنتي تعي أن ستانيس براثيون يُبحرُ تجاهنا؟

Se o meu tio Stannis desembarcar nas praias de Porto do Rei, irei cumprimentá-lo a cavalo.
إذا قام عمي ستانيس بالرسو على شواطئ المملكة, سأخرج لتحيته.

Se o Stannis passar os portões, acabou-se o jogo.
اذا اخترق ستانيس البوابات,ستنتهي اللعبة.

Dissestes a toda a gente que Stannis era o escolhido.
لقد أخبرتي الجميع بأن ستانيس هو الأمير الموعود

Stannis deixou o castelo desocupado e foi lá que ela nasceu.
ترك ستانيس القلعة غير مشغولة، وهذا هو المكان الذي ولدت فيه.

O Stannis é o meu rei, mas não passa de um homem.
ستانيس) ملكي) لكنه مجرد إنسان - لا تقل له ذلك -

A frota do Stannis Baratheon foi vista a navegar para norte depois de Tarth. 200 navios.
أسطول ستانيس براثيون تم مشاهدته يبحر باتجاه الشمال تعدى تارث -

Dizem que o Stannis nunca sorri.
يقولون أن ستانيس لايبتسمُ أبدًا.

Teriam tomado a cidade, o Stannis estaria sentado no seu legítimo trono, convosco a seu lado.
و كنت ستأخذ المدينة و " ستانيس " الآن على عرشه المُستحق و أنت واقف بجانبه.

Sei que era o Stannis. Sei-o no meu coração.
أعرف أنه كان (ستانيس) أعرف من صميمي قلبي

- Stannis vai tomar Winterfell... resgata a família mais abominável do Norte.
"ستانيس" يأخذ "وينترفيل" وينقذكِ من أبغض عائلة فى الشمال

Se Stannis não atacar Winterfell, ou atacar e for derrotado?
"ماذا اذا لم يهجم "ستانيس" على "وينترفيل أو اذا هجم وهزمه آل "بولتون"؟

Conheci a filha de Stannis Baratheon em Castelo Negro.
(لقد التقيت بإبنة (ستانيس باراثيون (في (كاسل بلاك.

Salvamos os Sete Reinos da Cersei e entregamo-los ao Stannis?
(إنقاذ المملكة من مِقرن (سيرساي لتسليمها لـ(ستانيس)؟