"staten island" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستاتن ايلاند
• ستاتين آيلاند
• جزيرة ستاتن

Apenas com boas recordações de Staten Island e dos seus infames chás gelados.
أخذ فقط ذكريات جميلة من ستاتن ايلاند وشاي مثلج لها سيئة السمعة.

Novos progressos sobre a nano-tecnologia estão a ocorrer aqui em Staten Island.
ويتم تطوير هذا المجال هنا في ستاتن ايلاند

Vamos falar sobre o novo projecto do centro de pesquisa de Staten Island... modificação genética de embriões.
لنتحدث عن احدث مشروعات معمل ابحاث ستاتن ايلاند تعديل الخلايا الجنينية

É engraçado, Xerife, porque foi visto a bater à porta dele, em Staten Island, esta manhã.
هذا طريف,أيها الظابط لأنك شوهدت وأنت تطرق بابه في ستاتين آيلاند هذا الصباح.

Mora em Staten Island.
أنه يعيش في ستاتين آيلاند.

Na linha 1, um exclusivo mundial, Paul de Staten Island.
الخط 1 مكالمة حصرية من باول من جزيرة ستاتن

Está a competir com a prisão de Staten Island.
جزيرة ستاتن الإصلاحية تخوض انتخابات من أجل مالها

Talvez até pudesses comprar também Staten Island.
وربما تستطيع ان تشتري بها "ستاتن ايلاند" ايضا

Os canais noticiosos do tempo, muitas vezes excluem Staten Island quando apresentam a previsão do tempo.
قنوات الاخبار والنشرات الجوية غالبا ما "تتجاهل "ستاتن ايلاند عند التبؤ بطقس المدينة

Em 1988, o conselho governamental de Nova Iorque, esqueceu-se de atribuir qualquer fundo a Staten Island, no seu orçamento anual.
في عام 1988 مجلس الاوصياء "لمدينة "نيو يورك "نسوا ان يحددوا اي اموال الي "ستاتن ايلاند في الميزانية السنوية

Talvez seja por causa de Staten Island aconteça estar localizada, na mesma cidade que muitos consideram ser, o centro de todo o mundo.
ربما ان "ستاتن ايلاند" تصادف انها تقع في مدينة يعتبرها الكثيرين مركز العالم

Estará Staten Island a afogar-se na sombra do seu famoso vizinho?
هل "ستاتن ايلاند" انزوت بسبب شهرة جارتها؟

É verdade, Staten Island é a mais popular casa de mafiosos na cidade de Nova Iorque, e as grandes florestas de Staten Island, acontece serem, a escolha da largada de corpos pelos mafiosos dos três distritos da área.
"نعم هذا صحيح "ستاتن ايلاند هي الماوي المفضل لرجال العصابات في "نيويورك" وغابة "ستيتن ايلاند" الضخمة اصبحت

Gino Chizetti, Complexo Industrial de Staten Island.
(جينو جازيتي) من مجمع (ستاتين آيلاند) الصناعي.

E Staten Island!
من " ستاتين آيلاند" ؟

A Vanessa mudou-se muitas vezes em criança, da baixa de East Side para Staten Island, para o Bronx.
فانيسا كان عليها الانتقال كثيرًا كطفلة، من الجانب الشرقي السفلى إلى جزيرة ستاتن إلى برونكس.

Há uma estação de reabastecimento no cais de embarque para Staten Island.
هناك مركب قديم يزود الوقود عند معدية رصيف جزيرة ستاتن

Vejo alguém com uma luz a fazer-nos sinal do velho cais de embarque para Staten Island.
أرى شخص ما ومعه ضوء يلوح لنا بجانب دعامة معدية جزيرة ستاتن

Pelo menos, é assim que termina este conto de fadas de Staten Island.
على الأقل، هذا، ق كيف ينتهي في هذا رواية جزيرة ستاتن.