"steele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستيل
• ستييل

Menina Cheevus, quando o agente Steele chegar, mande-o logo entrar.
آنسه شيفووس عندما يصل العميل ستيل, أرسليه إلى الداخل

Convidá-las-ia da melhor vontade, mas já convidei Miss Steele.
كنت سأدعوهم من كل قلبي لكني دعوت الآنسة ستيل لزيارة

Miss Steele aproveitará muito melhor a tua generosidade, pobrezinha.
والآنسة ستيل سوف تستفيد أكثر من كرمك... المسكينة

Tenho uma proposta que pode permitir-lhe casar com Miss Steele.
لدي عرض سيمكنه من الزواج من الآنسه ستيل في الحال

Percebi que era Miss Steele, por isso, cumprimentei-a.
كنت ماراً عندما رأيت أنها الآنسة ستيل فخلعت قبعتي

Recebi uma carta de Miss Steele, ou talvez deva dizer Mrs. Ferrars, em que me comunicava a mudança do seu afecto para o meu irmäo Robert.
لقد تلقيت رسالة من الآنسة ستيل أو السيدة فيرارز يجب أن أقول تشرح فيها لي إنتقال عواطفها إلى أخي روبرت

Agora que eu tenho a Barbara Dahl, é apenas uma questão de tempo até que o Dick Steele a venha salvar.
و الآن حصلت على باربرا داهل و الآن هى مسالة وقت قبل أن يأتى ديك ستيل ليأخذها

Dick Steele não conseguiu deter-me há 15 anos atrás.
ديك ستيل لم يستطيع إيقافى منذ 15 عاما

Muito bem, Steele, este é o teu normal e actual kit G-7... Esta é a nossa última novidade:
حسنا, ستيل, هذا هو مستواك عدة لك مع ثلاث إضافات

O Capitão Steele e uns 40 Rangers estão a alguns quarteirões daqui.
النّقيب "ستيل" وحوالي 40 رجل، من الرانجرز هنا، على بعد بنايتين

- Claro que não. - Se apanharmos o Steele, estávamos a tirar-te também, porque a missão teria acabado.
اذا سحبنا ستيل فمن الممكن أن نضطر لسحبك معه

Estamos a minutos do primeiro debate presidencial, mediado pela nossa Carla Steele.
سنذيع بعد لحظات المناظرة الرئاسية الأولى التي تستضيفها مذيعة القناة كارلا ستيل

Alguns dias atrás, a namorada, Chloe Steele, reportou-ocomodesaparecido.
قبل عده ايام صديقته كولو ستيل ابلغت انه مفقود

Posso arranjar uma ou duas horas para visitar a Sr.ª Steele. Acalma-te, meu. Está a deixar-te louco.
ساغيب ساعتين لزياره السيده ستيل اتفزعت كنت سافعلها علي نفسي

Na nossa pesquisa, uma das coisas que fizemos foi considerar a pesquisa de Claude Steele sobre a autoafirmação: pensar simplesmente nos nossos valores, criar redes numa perspetiva de força.
وفي بحوثنا أحدى الاشياء التي فعلناه أخذنا بالاعتبار بحث "كلود ستيل" في توكيد النفس ببساطة فكر بقيمك تواصل من مكان قوتك

Sim, eu sou o Don Steele, e este é o Jackson 5.
"أجل .. أنا السَيِّد "ستيل و هؤلاءِ هُم الـ"جاكسون" الـ5

Tudo o que o Steele fez foi retirar-me um par de braços.
كل ما فعله ستيل هو أن أطار ذراعين لى

Já se esqueceu o que aconteceu a última vez que o Steele foi para a linha de fogo?
- هل نسيت ما حدث فى آخر مرة عندما وضعنا ستيل على خط النار؟

Preciso de ti aqui imediatamente, Steele!
لماذا لا تحصلان أنتما الأثنان على غرفة فى فندق؟ ! أريد الآن هنا يا ستيل

Agora, Steele, se te encontrares de mão amarradas, apenas necessitas de puxar esta cavilha com os teu dentes.
... الآن, ستيل يجب عليك أن تجد قبضة يدك, ما يمكنك فعله هو أن تصل للأسف و تشد هذا بأسنانك

- E a nossa prima, Miss Lucy Steele. - Bem-vinda ao nosso grupo.
ــ وقريبتي اللآنسه لوسي ستييل ــ أهلاً بك في حفلنا يا آنسه ستييل