"steiner" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستاينر
• شتاينر
• شتاينير
• ستينر

Ninguém podia fazer nada. Um minuto depois, Kyle Steiner ergueu-se, deixou de estar morto, como parecia, porque tinha recuperado os sentidos.
لم يقدر أحد على أن يتعامل معه، بعدها بدقيقة، نهض كايل ستاينر من الموت، إن جاز التعبير، لأنه عاد مرة أخرى إلى وعيه.

Dou a cara a estalada se esse cão velho, Hans Steiner, não for o pai dela.
سأكون ملعونا ان كان ذلك التاجر العجوز ,هانز ستاينر هو ابيها

Steiner casou-se com uma rapariga da região, depois achou que tinha sido traído.
ستاينر متزوج من فتاة محلية من كونغ غاي الذي شك لاحقا انها تخونه

Por isso, se contactarem o vosso Von Steiner... para me dar umas ligaduras, alguns lineamentos, óleos e uns adesivos, temos negócio.
لذا لو انك ذهبت الى فون شتاينر لكى تجلب لى بعض الاربطة,بعض اللبخات بعض الزيوت, بعض شرائط اللصق الطبى نحن فى عمل..

O Von Steiner enviou-lhe cinco esqueletos, para garantir que irá a Paris,
فون شتاينر ارسل لك 5 هياكل عظمية ليكفل لك الفوز فى باريس

Duvido que Steiner seja capaz de fazer qualquer coisa mas provavelmente você saberá melhor do que eu.
أشكّ في قدرة شتاينير على عمل أيّ شيء لكنّ يحتمل انك تعرف ذلك أفضل منى

Steiner ficou tão impressionado que pediu uma cópia.
أعجب ستينر جدا بذلك و طلب نسخة

Lembra-se de as pessoas terem dito, — porque estava meio consciente — lembra-se de as pessoas terem dito: "Steiner foi atingido na cabeça.
تذكر الناس يقولون، بينما كان شبه فاقد للوعي، تذكر الناس يقولون، "ستاينر ضُرب في رأسه، ستاينر قُتل."

Mas o Boesson e o Steiner não querem fazê-la, querem vencê-la.
لكن كل من (بوسمان) و(ستاينر) يريدان الأندماج، لا أن يفعلاه

Conversa outra vez com os que estavam com o Steiner.
إذهب وتحدّث مع الرجلين الآخرين اللذين كانا مع (ستاينر)

Eu era mordomo de Steiner, vi a coisa toda.
انا كنت وصيف ستاينر ,رأيت كل شئ

Steiner mandou o agente britânico para o Norte.
ستاينر لديه عميل بريطاني ارسل شمالا

Steiner precisa de transferir a sua operação.
ستاينر يحتاج ان يعيد تحديد عمله

O Von Steiner e o Kommandant do campo não vão nessa.
فون شتاينر و قائد المعسكر لن ينطلى عليهم ذلك

Dr. Steiner aos Cuidados Intensivos.
الدكتور شتاينر إلى وحدة العناية المركزة.

Steiner irá atacar vindo do norte e juntar-se-á ao 9.º exército.
شتاينير سيهاجم من الشمال ويلتحق بالجيش التاسع

Gruppe Steiner foi dispersado, mas Steiner tem que atacar.
جروبي شتاينير تشتت قواته ورغم ذلك عليه أن يهاجم.

Mas não acha que Steiner irá atacar pois não?
لكنّك لاتعتقد أن شتاينير سيهاجم أليس كذلك؟

Mas o corpo do Joel Steiner nunca foi encontrado.
ولكن جسد (جويل ستينر) لم يتم ايجاده ابدا

Se me tivesses consultado primeiro, tal como eu propus, podia ter-te dito que o Garvin Steiner nunca iria conceder um processo cautelar.
إن كنتَ قد استشرتَني أوّلًا، كما عرضتُ عليكَ، كان بإمكاني أن أُخبركَ أن (جارفن ستينر) لم يكن ليعطيكَ إنذارًا قضائيًّا.