| Crianças, já chega de tolices. O Sr. Stephano não se parece de forma alguma com o Conde Olaf. | Open Subtitles | السيد ستيفانو بالطبع لا يتشابة أطلاقاً مع الكونت اولاف |
| Fiquem descansadas crianças, as autoridades seguem o rasto do Sr. Stephano, desde a sua testa sem sobrancelhas ao seu tornozelo sem tatuagem. | Open Subtitles | أطمئنوا أيها الأولاد السلطات ستطارد السيد ستيفانو من علامة العين فى كعبة |
| Este é o Stephano. | Open Subtitles | سيد " روبنز " هذا " ستيفانو " اي شيء تحتاجه .. |
| Oh, Stephano, tem um jeito espantoso para contar histórias. | Open Subtitles | . ستيفانو ,لديك موهبة قص رائعة |
| Vocês tinham razão, crianças. Stephano é um impostor. | Open Subtitles | نعم أنتم كنت محقين ستيفانو كاذب |
| Mas você não se afogou, Stephano? | Open Subtitles | لكنك لم تفرق يا "ستيفانو" لقد اختبأت تحت الوحش النافق |
| Eu refugiei-me aqui por medo da tempestade. Você está vivo, Stephano? | Open Subtitles | خوفاً من العاصفة و ها أنت حي يا "ستيفانو"! |
| Stephano, dois Napolitanos salvos! | Open Subtitles | "ستيفانو" أيضاً! رجلان من "نابولي" نجوا! |
| Oh Rei Stephano! Ó valoroso Stephano! | Open Subtitles | أيها الملك "ستيفانو", يا "ستيفانو" العزيز |
| Não me toque! Eu não sou Stephano, mas uma cãibra! | Open Subtitles | لا تلمسني أنا لست "ستيفانو" بل تشجنج كبير |
| Sou o Stephano, o novo assistente do Dr. Montgomery Montgomery. | Open Subtitles | أنا "ستيفانو"، مساعد الدكتور "مونتغومري مونتغومري" الجديد. |
| A viagem por aquela estrada malcheirosa foi aborrecida e desagradável e o Stephano está muito cansado. | Open Subtitles | كانت الرحلة على ذلك الطريق كريه الرائحة مملة وبغيضة، و"ستيفانو" متعب للغاية. |
| Ele vai aperceber-se do disfarce do Stephano, não vai? | Open Subtitles | سوف يعرف حقيقة تنكر "ستيفانو"، أليس كذلك؟ |
| O Stephano explicou-me que tem um plano de exercícios muito rigoroso, em que tem de subir e descer escadas a brandir uma faca pelo menos três vezes por dia. | Open Subtitles | شرح "ستيفانو" لي أنه يتبع نظام لياقة بدنية صارماً للغاية، يفرض عليه صعود ونزول درج راكضاً وملوحاً بسكين |
| E todos sabemos que o Stephano não trabalha sozinho. | Open Subtitles | قبل أن يصلوا إلى منزلي. وجميعنا نعلم أن "ستيفانو" لا يعمل لوحده. |
| Stephano, onde estudou herpetologia? | Open Subtitles | -ماذا؟ أين درست علم الزواحف والبرمائيات يا "ستيفانو"؟ |
| Se eu sair durante a exibição, não agirão como se houvesse algo de errado, mas manter-se-ão atentos ao farsante do Stephano. | Open Subtitles | إن غادرت خلال العرض، فلن تتصرفوا كما لو أنه يوجد خطب ما، بل ستستمرون بمراقبة "ستيفانو" المحتال. |
| É uma pessoa miserável e um péssimo ator, Stephano, ou seja lá qual for o seu nome. | Open Subtitles | أنت شخص حقير وممثل سيئ يا "ستيفانو"، أو مهما يكن اسمك الحقيقي. |
| E se eu, o Klaus e a Sunny esperamos com o Sr. Poe, enquanto o Stephano e a Enfermeira Lucafont examinam o corpo? | Open Subtitles | لم لا أنتظر أنا و"كلاوس" و"صاني" مع السيد "بو"، بينما يذهب "ستيفانو" مع الممرضة "لوكافونت" لمعاينة الجثة؟ |
| Sr. Poe, não podemos ir com o Stephano. | Open Subtitles | لا يمكننا الذهاب مع "ستيفانو" يا سيد "بو". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 