"stern" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستيرن
• سترن
• شتيرن
• ستورن

E a sua inspiração principal foi uma análise severa de Lord Stern.
وكان ملهمهم الرئيسي هو مراجعة لتقرير لورد ستيرن عن التغير المناخي

O Walter Stern era um homem duro, mas justo.
كان وولتر ستيرن رجلا قاسيا, ولكنه كان عادلا

Stern deu a Tino Zapatti, um traficante, pena suspensa em vez de mandá-lo para a prisão.
لقد حكم ستيرن علي تينو زباتي تاجر مخدرات بوضعه تحت المراقبة بدلا من ان يضعه في السجن

E também, o recorde de Stern. Implacável.
بالإضافة الي ذلك سجل ستيرن فأنه قاضي متشدد

"Apesar do currículo invejável do Juiz Stern, qualquer pessoa se interrogaria:
علي الرغم من سجل القاضي ستيرن الاستثنائي يجب ان نسأل هل كان سيصبح قاضيا

Walter Stern é um jurista de reputação nacional.
ان وولتر ستيرن قاضي ذو شهرة في جميع انحاء البلاد

O Stern parece tão competente. Como pode ser tão corrupto?
يبدو ستيرن شرعيا جدا كيف يمكن ان يكون فاسدا هكذا

Estamos à frente do escritório do Ministério Público, onde os oficiais foram chamados para serem interrogados sobre o caso que envolve a demissão do Juiz Walter Stern.
ان هذا هو المشهد في نكتب المدعي العام حيث احصر موظفوا المدينة للأستجواب ان الامور المتعلقة باستقالة القاضي وولتر ستيرن

A revelação de um relatório de pena suspensa desaparecido pode resultar na indiciação pelo Grande Júri do Supremo Tribunal do Juiz Walter Stern e do líder democrata de Brooklyn, Frank Anselmo.
ان العثور علي تقرير المراقبة مفقود ربما سيؤدي الي اتهام صادر من المحلفين بحق قاضي المحكمة العليا ستيرن

O Jimmy Carter foi expulso da Presidência pelo Howard Stern, o apresentador de rádio.
جيمي كارتر تمت مطاردته من مكتبه بواسطة هوارد ستيرن المضيف الإذاعي

- Detective Stern.
ـ أهلاً ـ أنا المحقق ستيرن من وحدة الحرق المتعمد

O juiz Stanley Stern emitirá a sua decisão sobre a alegada insanidade de Slovak.
القاضي ستانلي ستيرن سيصدر قراره على القاتل أميل السلوفاكي الذي يدعي الجنون

- Não. A festa do Mickey Stern é esta noite e tu sabes disso.
لا ,حفلة مايكي ستيرن الليلة وأنت تَعْرفُ ذلك

Frank, quando receberes esta mensagem vou estar no edifício Stern, 7º piso.
فرانك حين تصلك هذه الرسالة سأكون في مبنى ستيرن في الطابق السابع

Margaret, Quero que conheça a minha amiga Brett, uma estrela ascendente no Gitlin Stern.
مارغريت ، مارغريت أريدك أن تقابلي صديقتي بريت .. نجمة صاعدة لدى غيتلن و ستيرن ..

O teu trabalho é garantir à Gitlin Stern o exclusivo primeiro-olhar sobre o seu memorando do rock n' roll.
انه عملك لتضمني الكتاب الحصري الأول لـ غيتلن و ستيرن لمذكرات كايوتي الرائعة.

Parece que estão a pensar assinar com a Gitlin Stern?
يبدو أنك تخطط لتوقيع عقد مع شركة غتلن و ستيرن.

Porquê o Clube de Carpintaria usa a madeira da rampa do Kevin Stern, para as peças do seu cenário?
و دعوني أسألكم هذا لماذا نادي النجارة أخذ مقعادكم و منحدم كيفن ستيرن من أجل المزيد من الخشب

Ou ocupada pela mesma pessoa que fotografou a Jane e largou o corpo do James Stern.
او المحتل من قبل الشخص نفسه الذي أخذ صورة جين والتخلص من جثة جيمس ستيرن

Richard, Quero apresentar-te o Dr. Stern.
ريتشارد أريد منك مقابل دكتور سترن

Disseram ao Sr. Stern que queriam falar comigo.
أنت أخبرت السيد (شتيرن) بأنك أردت التحدّث معي

O Howard Stern vai ser o novo apresentador do "Jeopardy".
(هاورد ستورن) سيكون المقدم الجديد لـ(جيوبردي)