"stet" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستيت

De uma prova, Stet, eles vão ouvir-te.
ـ إنها بروفه يا ستيت إنهم سوف يقوموا باختبار أداء لك

Que acham de pormos o Stet no coro de digressões?
ما نفكر فيه جميعا حول وضع ستيت في فرقة كورال التجوال؟ ـ ما نفكر فيه جميعا

Não sou religioso, mas mais sagrado do que isto nunca hás de ter, Stet.
في الحقيقة، أنا لست رجل دين ولكن هذا هو حول أقصى ما يمكنك من التكريس لعبادة الاله، ستيت

- Só o Devon e o Stet. - Terá de ser o Devon.
ـ إنه إما ديفون أو ستيت ـ يجب أن يكون ديفون

O Stet vai-se embora, o pai vai pô-lo num colégio interno na Suíça.
ستيت يغادر والده ارسله إلى مدرسة داخلية في سويسرا

Sabe, ele também lhe foge a si, velho. Sim, Stet, podes entrar.
أتعلم، إن ساعتك تدق أيضا أيها الرجل العجوز نعم، ستيت

Já falei com ele hoje, confessou ter roubado a ficha do Stet e posto a circular a foto da prisão da mãe, actos de grande crueldade, ficaremos melhor sem os dois.
لقد تحدثت إلى ديفون هذا الصباح واعترف بسرقة ملف ستيت الشخصي وعمم صورة اعتقال والدته

Isso não se compara ao comportamento do Stet!
كارفيل، هناك حقا لا مجال للمقارنة مع سلوك ستيت نفسه.

Daqui a quatro semanas damos o maior concerto da história deste colégio e sem o Stet, o Devon e o Carvelle?
في غضون أربعة أسابيع سنقوم بأكبر حفل موسيقي في تاريخ المدرسة ونفقد ستيت وديفون وكارفيل

Eu fiz dele uma estrela e o Stet não é como o Devon.
أنا جعلت ديفون نجما. ستيت ليس ديفون

Stet, o Devon adoeceu, irás tu substituí-lo.
ستيت. ديفون مريض. وسوف تحل محله

Além disso acrescento que, por ambição pessoal, encorajei a rivalidade entre o Stet e o Devon, portanto, Justine, tenciono deixar de ser o maestro do coro e tirar umas férias, já a partir de hoje.
وبالإضافة إلى ذلك، أود أن أقول أنه بغض النظر عن الطموح الشخصي أنا شجعت التنافس بين ستيت وديفون لذلك، جوستين، أنا أنوي التراجع عن قيادة فرقة كورال الصبي

Pronto, o Stet e o Devon poderão continuar cá.
حسنا، ستيت وديفون سيبقيان في المدرسة

Tanto o Stet como o Devon dão o ré sobre agudo mas não nos vamos poder permitir experiências.
ستيت وديفون كلاهما أصاب المرتفع D ولكننا لا يمكننا تحمل التجربة ليس هنا، ليس اليوم

O Stet é instintivo mas o Devon é analítico, ele não comete erros.
ستيت فطري ديفون تحليلي انه لا يخطئ

Vá, vai-te embora. "A quem possa interessar, Stet Tate foi o melhor aluno que já ensinei."
الآن اذهب ستيت: "لمن يهمه الأمر، ستيت تيت ـ ـ ـ

soltou-se. Mediobanca 700, Centrale 600, Stet 4,600.
نعم، الاسعار انخفضت، (ميدوبانكا) بـ700 سهم (سنتيرال) بـ600، وسهم (ستيت) بـ4600

- Olá, Stet. - Olá, Curly.
ـ هاي ستيت ـ هاي كيرلي

Stet! Atrasámo-nos um minuto.
ستيت نحن متأخرون دقيقة واحدة

Stet. Stet, diminutivo de Stetson?
ـ ستيت ـ ستيت ـ ـ ـ