"steve mcqueen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستيف ماكوين
• ستيف مكوين

Menino mau que ficou bom, como o Steve McQueen.
ولد طالح قام بعمل شئ جيد مثل ستيف ماكوين تماما

Acho que nunca viu um filme do Steve McQueen.
من الواضح أنكِ لم ترى فيلم (ستيف ماكوين)

São os óculos do Steve McQueen em "Crown, o Magnífico".
هذه نظارات (ستيف ماكوين). من "ذي توماس كرون أفير"

Se o Steve McQueen acender o seu isqueiro dez vezes seguidas, recebe do Peter Lorre o seu carro novo.
الأن، لو ستيف مكوين يشغل بولاعته سيجارته عشر مرات متتالية يفوز بيتر لوري بسياره جديدة

De qualquer maneira, o Peter Lorre faz uma aposta com o Steve McQueen que ele não consegue acender o seu isqueiro dez vezes seguidas.
...على أية حال ، بيتر يراهن مع ستيف مكوين أنه لايمكنه تشغيل سيجارته بولاعته عشر مرات متتالية

De momento, Estou a 18 minutos de possuir o Shelby Cobra do Steve McQueen.
بالوقتِ الراهن , إنني على بعدِ 18 دقيقة من إمتلاكِ فيلم "ستيف ماكوين"والذي هو "شيلبي كوبرا".

Tu não tens o número do Steve McQueen.
كما انه لم هاتفيا ستيف ماكوين.

Como, Steve McQueen?
اوه ستيف ماكوين ؟

Cara. Não me importa se for o zumbi do Steve McQueen naquele carro... eu recuso-me a ser envergonhado por um carro daquele que persiste.
يا رجل، أنا لا أهتم إذا كان شبح أو جثة (ستيف ماكوين) داخل تلك السيارة

O que teria acontecido no filme "A Grande Evasão"... se o Steve McQueen e os seus companheiros, não tivessem fugido?
" ماذا سيحدث في فيلم " الهروب الكبير إن هرب (ستيف ماكوين) وأصدقائه وعادوا ؟

O filme do Steve McQueen?
فيلم ستيف ماكوين ؟

O que é que Steve McQueen faria?
ما الذي كان سيفعله (ستيف ماكوين) في هذا الموقف؟

Hei, Steve McQueen! Sem ressentimentos, hein?
ستيف ماكوين بدون مشاعر غضب

O original, com o Steve McQueen.
"فيلم "البلوب (النسخة ألصلية لـ (ستيف ماكوين

A SIDA foi inventada para impedir que o Wilt Chamberlain batesse o recorde de sexo do Steve McQueen.
مرض الأيدز اختَرع ليمنّع (ويلت شامبرلين)، من كسرّ سجل (ستيف ماكوين)، الجنسي

Mas tu sabes quem é o Steve McQueen.
لكن بالرغم من ذلك، أنت تعرف من هو (ستيف ماكوين)

Um empregado dá-lhe um recado e de repente é o Steve McQueen.
نادل اعطاه ملحوظه وفجأه اصبح ستيف مكوين

Viste o "The Man From Rio" com o Peter Lorre e o Steve McQueen?
أرايت ألذي يدعى الرجل من ريو مع (بوتر لوري) و (ستيف مكوين)؟

Mas se ele não conseguir acender o seu isqueiro dez vezes seguidas, o Peter Lorre pode cortar o dedo mindinho do Steve McQueen.
لكن إن لم يقم بتشغيل ولاعة سيجارته عشر مرات ممتالية يتوجب على (بيتر لوري) قطع أصبع ستيف مكوين الصغير

Quando de repente, virámos para o Steve McQueen, com o Peter Lorre a ser altamente lixado.
حين فجأة حين نقلب على (ستيف مكوين)، (بيتر لوري) كونهم أشقياء

Eu tive que me livrar dele, antes que o Steve McQueen devorasse alguma cumarina.
كان عليَّ التخلص منها قبل أن يأكل (ستيف مكوين) الكومادين