عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"steve zissou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستيف زيسو
| - E mais uma coisa. É o documentário do Steve Zissou, não o documentário do Ned. | Open Subtitles | هناك أمر آخر،إنه عرض ستيف زيسو وليس عرض نيد |
| Tens sido um bom menino. O teu amigo, Capitão Steve Zissou. | Open Subtitles | لقد خدمتنا بشكل جيد صديقك الكابتن ستيف زيسو |
| Steve Zissou e o nosso parceiro financeiro Ned. | Open Subtitles | أود أن اقدم لك ستيف زيسو وشريكنا نيد |